since they arrived

Traductor
Ejemplos

We've been fighting them since they arrived—my boys and I.	Hemos estado luchando contra ellos desde que llegaron... mis chicos y yo.
We've been fighting them since they arrived—my boys and I.	Hemos estado luchando contra ellos desde que llegaron... mis chicos y yo.
We've been fighting them since they arrived—my boys and I.	Hemos estado luchando contra ellos desde que llegaron, mis chicos y yo.
It's been 34 years since they arrived on this planet.	Hace 34 años que llegaron a este planeta.
It's been 34 years since they arrived on this planet.	34 años han pasado desde su llegada a este planeta
Ever since they arrived, everything's upside down.	Desde que ellos han llegado, todo se ha descontrolado.
It's been like Causton High Street here since they arrived.	Ha estado como la calle principal de Causton desde que ellos llegaron.
The woman hasn't left since they arrived.	La mujer no dejó el hospital desde que llegaron.
It was the first time any of them had spoken since they arrived.	Era la primera vez que uno de ellos hablaba desde que llegaron.
Things haven't been the same since they arrived here.	Nada es igual desde que ellos llegaron.
The species have grown casually in Finland since they arrived in ballast soil in the 1850s.	La especie ha crecido ocasionalmente en Finlandia desde que llegó en lastre en la década de 1850.
According to Oberoi, the children interviewed said they have not received any psychological support since they arrived in Greece.	Según la Sra. Oberoi, los jóvenes entrevistados afirmaron que no han recibido ningún apoyo psicológico desde su llegada a Grecia.
The parents of the young migrant say they feel threatened in Corona, the neighborhood where they settled since they arrived in New York.	Los padres del joven migrante dicen sentirse amenazados en Corona, el barrio donde se establecieron desde que llegaron a Nueva York.
A few polaroids show the young couple with their three children - Irving, Mergie and Nelving -, taking root in Philadelphia since they arrived in 1980.	Unas cuantas polaroid muestran a la joven pareja con sus tres hijos –Irving, Mergie y Nelving–, echando raíces en Filadelfia desde que llegaron en 1980.
Mr President, Commissioner, the Roma have been present on European soil for many centuries, since they arrived in Greece in the fourth century.	, .– Señor Presidente, Comisario, los romaníes habitan en suelo europeo desde hace muchos siglos, desde que llegaron a Grecia en el siglo IV.
Others questioned whether Alice even knew that the men chasing her were the police since they arrived in plainclothes in an unmarked police car.	Otras personas cuestionaron si Alice tan siquiera sabía que los hombres que la perseguían eran policías ya que vestían de civil e iban en un carro particular.
Originally coming from the outskirts of two English cities, Ponk and Omega III quickly established themselves as two creative minds in Barcelona since they arrived to the Catalan capital.	Originarios de la periferia de dos ciudades inglesas, Ponk y Omega III desde su llegada a Barcelona rápidamente se establecieron como dos mentes creativas de la capital catalana.
At the beginning of the game, I was very excited, because among the spectators at the podium, I saw my family and friends, and for the first time since they arrived in Germany.	Al comienzo del juego, yo estaba muy entusiasmado, porque entre los espectadores en la tribuna, vi a mi familia y amigos, y por primera vez desde que llegГi a Alemania.
Their influence was extraordinnaire, since they arrived, not only to preach a Christianity whose memory had still not been erased five hundred years later, but still to transform manners of the Indians.	Su influencia fue extraordinn, puesto que llegaron, no solamente a predicar un cristianismo cuyo recuerdo siempre no se había borrado cinco ciento años más tarde, pero aún a transformar las costumbres de los indios.
Their influence was extraordinary, since they arrived, not only to preach a Christianity whose memory had still not been erased five hundred years later, but still to transform manners of the Indians.	Su influencia fue extraordinaria, puesto que llegaron, no solamente a predicar un cristianismo cuyo recuerdo siempre no se había borrado cinco ciento años más tarde, pero aún a transformar las costumbres de los indios.