sin zonas

Traductor
Ejemplos

Selección de guía de luz de alta calidad, materiales reflectantes y translúcidos, sin zonas oscuras.	Selection high quality light guide, reflective and translucent materials, no dark areas.
No podemos tener ciudades sanas sin zonas rurales sanas.	Our cities cannot be healthy if our rural areas are not.
La máquina trabaja sin zonas de entintado.	The machine does not use ink zones.
Analice los hechos a posteriori de forma simple y si es necesario, también sin zonas privadas.	Easily analyze the events at a later date, if necessary removing the privacy zones.
Los accesorios Zetec pueden inspeccionar el 100% de la placa de tubos sin exclusión / sin zonas de prueba o moviendo manualmente el dispositivo.	Zetec fixtures can inspect 100% of the tubesheet without exclusion/no test zones or manually moving the fixture.
Hoy en día trabajan en la inducción sin zonas, una innovación mundial, con multitud de pequeños inductores repartidos por toda la encimera.	Today they are working on zone-free induction, a world-wide innovation, with a multitude of small inductors spread out over the entire hob.
Las líneas de proyección también ayudan a los usuarios a realizar inspecciones visuales o a identificar ciertas zonas (sin zonas de corte o de perforación).	Projection lines also assist users in visual inspections or to identify certain zones (no cut or no drill zones).
Con un radio del haz de luz de hasta seis metros, estas luminarias posibilitan la iluminación uniforme sin zonas intermedias oscuras, incluso con una distancia interluminaria de doce metros.	With a light beam of up to six metres, these luminaires enable uniform lighting without intermediate dark areas, even at an inter-luminary distance of twelve metres.
Además, el área de distribución única garantiza un flujo uniforme en toda la superficie de la placa, sin zonas con flujo estancado y con menos riesgo de acumulación de suciedad.	In addition, the unique distribution area ensures a uniform flow over the entire plate surface with no stagnant flow zones and less risk of fouling build-up.
Los bolardos seleccionados incluyen iluminación led, que genera más salida de luz, proporciona una luz blanca cálida y propaga la luz para proveer iluminación pareja sin zonas de calor.	Selected bollards include LED lighting, which generates more light output, provides a warm white light, and diffuses the light to provide even illumination with no hot spots.
La cámara de microondas monomodo del EM AMW enfoca la energía en un área específica, lo que produce un patrón de campo uniforme sin zonas calientes ni frías que rodea la muestra, lo que elimina las cargas de agua.	The EM AMW's mono-mode microwave chamber focuses energy on a specific area, which results in a uniform field pattern without hot and cold spots and surrounds the sample, which eliminates water loads.
Mástiles de fibra de vidrio normales Nuestros mástiles sencillos de fibra de vidrio tiene la misma rigidez que el original, pero sin zonas de fricción y sin reforzamientos en el extremo de cada tubo, tampoco tienen bolsa de transporte.	Our simpler telescopic fibre glass masts have the same rigidity as the original, but no friction zones and not reinforcements at the end of each tube, no cloth bag as with the original.
Las coronarias estudiadas no tenían una tortuosidad importante o bifurcaciones y, además, el resultado de la angioplastia en cuanto a expansión de los stent s se puede considerar adecuado, sin zonas de clara infraexpansión, lo que impide evaluar estas situaciones específicas.	None of the coronary arteries studied had significant tortuosity or bifurcations, and furthermore, the results of angioplasty in terms of stent expansion could be considered satisfactory, without clear areas of underexpansion, which can prevent assessment of these specific conditions.
Esta es la corneja negra, ligeramente más pequeña y sin zonas grises.	This is a carrion crow, little smaller and without grey zones.
La salida al patio también se realiza sin zonas de transición.	The exit to the patio is also made without any transition zones.
Seleccione un radio para solicitar la inscripción en escuelas sin zonas de asistencia de alumnos.	Please choose a radius to apply for schools without attendance zones.
Existe pues una cierta preocupación en ese sentido, con o sin zonas de libre comercio.	So there is already some concern there with or without free trade areas.
Se usan aproximadamente 4 megabytes (MB) de RAM cuando se inicia el servidor DNS sin zonas.	Approximately 4 megabytes (MB) of RAM is used when the DNS server is started without any zones.
¿En Marruecos, ciudades sin zonas urbanas pobres?	Cities Without Slums in Morocco?
La cabeza, de talla media, forma un triángulo con contornos suaves sin zonas planas, Vistas de frente.	Medium-sized, the head forms a triangle with soft outline without any even face.