sin sitio

Traductor
Ejemplos

Países sin sitio web dedicado: Todos los países que no se incluyen a continuación deben realizar los pedidos a través del sitio web de EE. UU. en dólares estadounidenses (USD).	Countries without dedicated Web sites: All countries not represented in the listing below are required to do business through our US website in US dollars (USD).
Nos estamos quedando sin sitio en el bosque de Chigger.	We're running out of room at Chigger Woods.
¡Porque estás vestida y sin sitio a dónde ir!	Why, and you're all dressed up and nowhere to go!
Con Hotel Tonight, ya no te vas a quedar sin sitio para dormir.	With Hotel Tonight, you do not have to go without a place to sleep.
Me he acordado del fugitivo en el frío páramo desolado, sin sitio donde guarecerse.	I thought of the convict out upon the bleak, cold, shelterless moor.
Estábamos en el exilio, sin sitio a donde ir, nadie con quien luchar, nada que hacer.	We were in exile. Nowhere to go, no one to fight, nothing to do.
Instalación integrada del filtro sin sitio, instalación simple, operación conveniente, funcionamiento excelente, reduciendo así el coste de la construcción.	Integrated filter installation without room, simple installation, convenient operation, excellent performance, thereby reducing the construction cost.
El resultado de la campaña fue que se quedaron sin sitio en el libro de reservas para los cinco meses siguientes.	The result of the campaign was that they ran out of room in the reservation book for the next five months.
Esta es nuestra sala de conferencias porque me quedé sin sitio para arreglar los portátiles.	No, this is like our conference room that is... I ran out of space to fix my laptops, so I started fixing them in here.
Necesito que no tengas recuerdo de haberme visto, así que, te puedo dejar sin sitio para ponerte el sombrero, o puedes bebértelo.	I need you to have no memory of seeing me, so I can leave you with nowhere to put your hat, or you can drink it.
La repetición obligada sin espacio para la incertidumbre, sin lugar para la sorpresa, sin espacio para sentir, sin sitio alguno para la vida y todo su grotesco caos.	The obligatory repetition that leaves no room for uncertainty, for surprise, for feeling, for life and all its grotesque chaos.
En ocasiones en las que la afluencia de peregrinos es masiva y los albergues se llenan, algunos ayuntamientos habilitan polideportivos para que los peregrinos que se han quedado sin sitio tengan un sitio para dormir.	On occasions when the influx of pilgrims is massive and shelters are filled, some municipalities enable sports centers so that pilgrims who have been left without a place have a place to sleep.
Un anterior lugar de reunión para inmigrantes era la plaza Villemin en Paris, donde inmigrantes afganis se refugiaron en 2009, antes de que los dispersara la policía, y algunos de ellos, sin sitio a donde ir, se trasladaron a Calais.	A previous gathering place for migrants was Villemin Square in Paris, where Afghan migrants took shelter in 2009, before they were scattered by police, and some of them, with no other place to go, moved on to Calais.
Si eliges esta segunda opción, debes saber que actualmente hay una gran variedad de servicios, con precios bastante competitivos, que te librarán de quebraderos de cabeza, como quedarte sin sitio y que te deniegen poder subir tu bicicleta al tren o autocar.	If you choose this second option, you should know that there are a variety of services with very competitive prices that keep you from headaches, such as running out of room and deniegen you to upload your bike on the train or bus.
Algunos de ellos aceptan puestos de pilotos de pruebas cuando se quedan sin sitio en la máxima categoría en busca de nuevas oportunidades en años venideros, o incluso dan el salto a otras competiciones pero sin dejar de lado la F1, donde todo el mundo quiere estar.	Some accept positions test drivers when they run site in the top flight in search of new opportunities in the coming years, or even make the leap to other competitions but without neglecting the F1, where everyone wants to be.
Sin sitio para casarme y sin nadie con quien hacerlo.	No place to get married and no one to get married to.
Sin sitio web, sin tarjetas de visita, ni siquiera el producto aún.	No website, no business cards, not even the product yet!
Sin sitio para tomar una vía.	No way we're getting a line in.