sin serlo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nada era verdadero, y sigue sin serlo todavía.	Nothing was real, and it's still not.
En todas las escuelas incluso dentro de las filas de nuestro Movimiento Gnóstico, no faltan esos sujetos que dicen ser clarividentes sin serlo realmente.	In all schools, including within the ranks of our Gnostic Movement, there are always those persons who say that they are clairvoyant without really being so.
Ella alega que varias veces cubierto su gira gastos con su propia tarjeta de crédito sin serlo propiamente reembolsados y dice que ella tiene los recibos para demostrarlo.	She alleges that several times covered the tour expenses with their own credit card without properly being reimbursed and she says that she has the receipts to prove it.
Tetsuo gruñó. Era casi una risa, más sin serlo.	Tetsuo grunted. It was almost a chuckle, but not quite.
Si El sonido, tan hermoso, como música, pero sin serlo.	Yes The sound, so beautiful. Like music, but not music either.
En el tenista, se convirtieron en corazón, sin serlo.	In the tennis player they became heart, but not heart.
No era, y sigue hoy sin serlo, fácilmente encasillable ni clasificable.	It was not, and it continues today without it being, easily encasillable not classifiable.
¿En verdad crees que diría que es tu padre sin serlo?	Do you really think he'd say he's your dad if he isn't?
Yo creo que es imposible ser intelectualmente honesto sin serlo en lo personal.	I believe it is impossible to be intellectually honest without being personally honest.
McCARRICK: Sí, lo soy, no se puede actuar en este campo sin serlo.	McCARRICK: Yes, I am, one can't be involved in this area without being so.
Seríamos grandes sin serlo.	We would be great without being so.
No, hombre, sigue sin serlo.	No, man, that's still not it.
Porque la política es una parte sin serlo todo.	Politics are an element of our world, but not everything is political.
Porque llevo bastante tiempo sin serlo.	Because I haven't been for quite some time.
Por lo que venderse como natural sin serlo realmente, está a la orden del día.	So selling it as natural without actually being it, is the order of the day.
Estos riesgos no eran, sin embargo, transparentes, y algunos de ellos siguen sin serlo.	However, these risks were not transparent, and in some cases they still are not.
Sí, y sigues sin serlo.	Yeah, you're still not.
Llevamos sin serlo dos semanas.	It hasn't been for two weeks.
Por último, los mesomorfos tienen la magnitud músculo-esquelética relativa y pueden parecer muy atléticos sin serlo necesariamente.	Finally, mesomorphs have the relative musculoskeletal magnitude and may seem very athletic without necessarily being so.
Pensé que ser más explícito sin serlo del todo era una buena aproximación.	I thought the more explicit I got without being totally explicit was a nice approach.