sin regulación

Traductor
Ejemplos

La Misión nota que el financiamiento político está sin regulación en Belize.	The Mission notes that political financing is unregulated in Belize.
El mundo del arte es el último mercado sin regulación.	The art world is the last unregulated market.
Descripción Modelo sin regulación electrónica para obtener altos rendimientos con total sencillez.	Description Model without electronic regulation for reaching high work output.
Modelo sin regulación electrónica para obtener altos rendimientos con total sencillez.	Model without electronic regulation for reaching high work output.
El fracturamiento hidráulico sin regulación también deja una huella de carbono más alta que la combustión de carbón.	Unregulated fracking also leaves a higher carbon footprint than burning coal.
Otro camino puede ser dejar que los sindicatos se encarguen de esto sin regulación mediante tratados.	Another way might be to let unions take care of this without any Treaty provisions.
En el mercado financiero sin regulación son habituales los ataques especulativos sobre las tasas de cambio de las monedas.	In the unregulated financial market, aggressive speculation on the exchange rate of currencies is commonplace.
El uso y recolección de estos datos está a menudo sin regulación y tú nunca sabrás que ha sido recolectada.	The use and collection of this data is often unregulated and you will never know it has been collected.
La SB 97 es una regulación necesaria para mantener estos productos potencialmente adictivos y sin regulación federal fuera de sus manos.	SB 97 is a necessary regulation to keep these federally unregulated, potentially addicting products out of their hands.
Las salidas pueden ser configuradas como salidas PWM o digitales con capacidad de diagnóstico, con o sin regulación de corriente.	The outputs can be configured as digital or PWM outputs with diagnostic capabilities, with or without current control.
La Oficina de Presupuesto del Parlamento estima que las tasas de matrícula se incrementarían en un 40% si se permitiera a las universidades para establecer sin regulación gubernamental.	The Parliamentary Budget Office estimated that tuition fees would increase by 40% if universities were allowed to set them without government regulation.
Las clasificaciones inferiores a 560 bkW (751 bhp) están disponibles con flexibilidad de la EPA y de la Unión Europea, y para otras zonas con y sin regulación.	Ratings below 560 bkW (751 bhp) are available using U.S. EPA and EU Flexibility, and for other global regulated and non-regulated areas.
Este Grupo Electrógeno XQP150 cumple con la norma de emisiones Stage IIIA de la UE o cuenta con un consumo de combustible optimizado para clientes de áreas sin regulación.	This XQP150 generator set is EU Stage IIIA emission standard capable or fuel consumption optimized for customers in non-regulated territories.
Los países ricos han impulsado la liberalización en sectores estratégicos vinculados al dominio tecnológico, en los cuales disfrutan de enormes ventajas que el mercado sin regulación se encarga de acrecentar.	The wealthy nations have fostered liberalization in strategic sectors associated to advanced technology where they enjoy enormous advantages that the deregulated markets tend to augment.
La tecnología está diseñada para espacios blancos de televisión sin licencia (pero no sin regulación) y puede implementarse de una manera muy similar a otras tecnologías inalámbricas sin licencia, tales como WiFi.	TVWS technology is designed for unlicenced (but not unregulated) use, and can be deployed in a very similar manner to other unlicenced wireless technologies such as WiFi.
Así, aunque nos preocupemos por eso, lo hemos permitido en este país -muy diferente en Europa- sin regulación alguna e incluso sin identificación alguna en el paquete.	So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country—much different in Europe—without any regulation, and even without any identification on the package.
El transporte marítimo desempeña un papel crítico en la economía total de la region, pero la expansión sin regulación de este sector pone recursos medio ambientales de alto valor, como el MBRS, a riesgo.	Maritime transport plays a critical role in the region's overall economy, but the unregulated expansion of this sector places highly valued environmental resources in the Gulf, like the MBRS, at risk.
Pero los compromisos de los'90 fueron quedando cada vez más subordinados a las exigencias de un modelo de globalización sin regulación que se ha vuelto cada vez más desequilibrado, injusto y, en mi opinión, políticamente insostenible.	But the commitments of the 1990s became increasingly subordinated to the demands of a model of deregulated globalization that has become increasingly unbalanced, unfair, and I believe politically unsustainable.
Para ilustrar esta dinámica, en febrero de 1997 con el bombeo continuo sin regulación, una porción de la mitad del lado oeste del acuífero había sido abatido hasta los 665 m (Comisión Nacional del Agua, 1997).	To illustrate, by February 1997, with pumping continuing unchecked, a substantial portion of the western half of the aquifer had been depleted to 665 m (Comisión Nacional del Agua, 1997).
Dada la fuerza de la oposición del congreso, probablemente habrá algún tipo de demora y quizás Paulson seá forzado a aceptar algunas modificaciones, en particular a los poderes extraordinarios y sin regulación que está exigiendo.	Given the strength of congressional opposition, there is likely to be some delay, and Paulson may be forced to accept some modifications, particularly to the extraordinary, unchecked powers he is claiming.