sin poder dormir

Traductor
Ejemplos

¿Por qué caminas sin poder dormir en las noches?	Why do you walk sleepless on the battlements?
Mis niños estuvieron tres noches sin poder dormir debido a los estruendos de los bombardeos.	My children had three sleepless nights because of the sound of shelling.
Años de culpa sin poder dormir.	Years of sleepless guilt.
Ahora, agotado y sin poder dormir, trabaja para los medios de comunicación a tiempo completo.	Sleepless and exhausted, he's a full-time media fixer now.
Pero después de unas cuantas noches sin poder dormir, llamadas al pediatra y consejos de parientes bien intencionados, esto lo golpea.	But after a few sleepless nights, calls to the pediatrician, and advice from well-meaning in-laws, it hits you.
Sigo sin poder dormir de su lado de la cama.	I still can't sleep on his side of the bed.
Una noche en el patio sin poder dormir.	One night in the yard without any sleep.
12 horas trabajando y sigo sin poder dormir.	Twelve hours of work and I still can't sleep.
Te he esperado como siempre sin poder dormir.	I waited for you like always, unable to sleep.
Aunque lo haga todo el tiempo.... sigo sin poder dormir.	Do it all the time. I still can't sleep.
Yo llevaba como dos semanas sin poder dormir 5 minutos.	I had two weeks without any sleep, not even 5 minutes.
Almut Block lleva cuarenta años sin poder dormir.	Almut Block hasn't been able to sleep for forty years.
He pasado muchos años sin poder dormir profundamente.	For many years, I have been unable to sleep deeply.
Estoy sin poder dormir con el sonido del mar Llamándome.	I lie awake with the sound of the sea Calling to me.
Rodrigo pasa el resto de la noche sin poder dormir, convulso por terribles remordimientos.	Rodrigo spent the rest of the night without sleeping, suffering terrible remorse.
Sigues sin poder dormir por la noche, ¿no?	Still can't sleep at night, huh?
Muchas veces, lo vi sin poder dormir.	Many times, I saw him cannot sleep.
Sigue sin poder dormir de noche por el frío.	The cold still keeps her awake at night.
Sigo sin poder dormir debido a esto...	I still can't sleep because of this thing
Ya lo hice, y sigo sin poder dormir.	Already did, still can't sleep.