sin padre

Traductor
Ejemplos

No puede dejar a estos niños sin padre en la calle.	You cannot leave these poor, fatherless children in the street.
Dejó a cuatro hijos sin padre y sin sustento.	He left four children fatherless and with no support.
La palabra griega para desconsolado aquí es huérfanos - significa, desposeído, sin padre.	The Greek word for comfortless here is orphans - meaning, bereaved, fatherless.
Cincuenta millones de nuestros niños sin padre han sido asesinados por los que hacen abortos.	Fifty-one million of our fatherless children have been murdered by the abortionists.
Brevemente, los materialistas aducen que un hombre sin padre humano es inconcebible.	Briefly, they say a man without a human father cannot be imagined.
Solo quiero saber que esto es más que un niño sin padre para ti.	I just want to know that this is about more than a fatherless child to you.
Resulta que él había abandonado a su familia, dejando al hijo sin padre.	It turned out that Fechner has an orphaned son, he had left his family.
El sargento Salzberg dijo el 85 por ciento de los delincuentes juveniles vienen de casas sin padre.	Sergeant Salzberg said 85% of all male juvenile offenders come from fatherless homes.
Yo y mi otra por pares, También se hizo sacerdote conmigo en 1964, los dos estábamos sin padre.	Me and my other peer, also he became a priest with me in 1964, we were both fatherless.
Por ejemplo, El Niño Mágico Madura te dice que ningún niño citadino, un niño sin padre, va a llegar a alguna parte jamás.	For example, The Magical Child Matures tells you why that no center-city, fatherless child is ever going to amount to anything, ever.
La situación de trabajo que emplean en su mayoría mujeres y hacer que los hombres económicamente redundantes ha causado algunos problemas sociales en México con las familias sin padre y la delincuencia.	The situation of employment employing mostly women and making men economically redundant has caused some social problems in Mexico with fatherless families and delinquency.
¡Estas familias, muchas de ellas sin padre, abandonaron sus países y no fueron acogidas en esta la supuesta tierra de los libres y hogar de los valientes!	These families, many of them fatherless, left their countries and found themselves unwelcomed in the so-called land of the free and the home of the brave!
Muchos se han quedado sin padre, sin esposa y sin amigos a causa de este tiempo popular de supuesta celebración de Aquél que vino a darnos vida ¡y para que la tuviéramos más en abundancia!	Many are the fatherless, childless, spouseless and friendless because of this popular time of the alleged celebration of the One Who came to give us life and that we might have it more abundantly!
Incluso si son ricos, incluso si son viudas y huérfanos de un rey en concreto, nos ordenó que les afectan, como se dice, 'No afectan a una viuda o un niño sin padre. ¿Cómo debemos comportarnos hacia ellos?	Even if they are wealthy, even if they are widows and orphans of a king we are specifically enjoined concerning them, as it is said, 'You shall not afflict a widow or fatherless child.' How are we to conduct ourselves towards them?
Yo hice esto para mostrarte que tú no eres una niña sin madre, como tampoco eres una niña sin padre.	I did this to show you that you are not a motherless child just as you are not a fatherless child.
El destino de esos niños sin padre es incierto debido a la demora en el proceso de registro de Bután, cuando una madre no puede identificar al padre de su hijo.	The fate of these fatherless children is uncertain because of delays in Bhutan's registration process when a mother is unable to identify her child's father.
Sin padre presente no habrá alta educación, que por elitista ni era la escuela.	Without the real father there will be no high education, whatever elite was the school.
Esta podría ser una buena ocasión para intentarlo sin padre.	This might be a good chance to try without father.
Y ahora mi hijo tiene que crecer sin padre.	And now my son has to grow up without a father.
¿Y qué pasa cuando el bebé termine sin padre?	And then what happens when the baby ends up with no daddy?