sin mente

Traductor
Ejemplos

La peor dictadura es de las masas sin mente.	Worst dictatorship is that of mindless masses.
¿Qué puede hacer esa pobre criatura, sin libertad y sin mente propia?	What can do this poor creature, without his freedom and without his mind?
Top ¿Qué es un cuerpo sin mente clara sino una masa adormecida, sin vida?	Top What is a body without a sharp mind but a numb lifeless mass?
No puedo soportar ser tratada como un objeto sin mente solo porque soy la hija de la reina Suriyothai.	I cannot stand being treated like a mindless object just because I am the daughter of Queen Suriyothai.
Los zombies han tomado el relevo, y su misión, es la de no ser comido y convertido en un zombi sin mente.	The zombies have taken over, and your mission, is to not be eaten and converted into a mindless zombie.
Una vez, me percibían como un objeto inanimado, el fantasma sin mente de un niño en una silla de ruedas.	Once, I was perceived to be an inanimate object, a mindless phantom of a boy in a wheelchair.
Durante la quinta subraza, llamada Za-Moo, ya hay una extraordinaria diferencia entre el lemuriano con mente y el sin mente.	During the fifth sub-race, called Za-Moo, there is an extraordinary difference between a minded Lemurian and a mindless Lemurian.
Por lo tanto es inevitable que los mecanismos más elevados del universo deban aparecer como sin mente a las órdenes inferiores de las criaturas.	Therefore is it inevitable that the higher universe mechanisms must appear to be mindless to the lower orders of creatures.
Por lo tanto es inevitable que los mecanismos más elevados del universo deban aparecer como sin mente a las órdenes inferiores de las criaturas.	Therefore is it inevitable that the higher universe mechanisms most appear to be mindless to the lower orders of creatures.
Inmensos monstruos pululaban en la lava de esos mares, ofrenda de la Naturaleza elemental, sin mente, a la nueva oleada de vida.	Immense monsters pullulated on the lava of those seas,–an offering of the elemental mindless Nature to the new surge of life.
En Lugar de Robots sin mente reemplazando a las personas, las personas deben estar presentes como agentes pensantes, aprendiendo dentro de los procesos de producción.	Instead of mindless robots replacing people, people must be present as thinking, learning agents inside the production process.
El lenguaje de manipulación a través de la imposición de un velo de niebla semántica se ha convertido en una herramienta poderosa para convertir a los individuos en seres sin mente y fácilmente controlables.	Language manipulation through the imposition of a veil of semantic fog has become a powerful tool in turning individuals into self-censoring, mindless and easily controllable beings.
Este insecto, al parecer, no es un autómata sin mente que sigue sus instintos básicos o señales de su entorno, como las hormigas que siguen las feromonas (no tengo nada contra las hormigas, son geniales).	This insect, it would appear, is not a mindless automaton driven by basic instincts or environmental cues, like ants following a pheromone trail (nothing against ants, they're also awesome).
La Deidad puede ser personal, prepersonal, superpersonal, o impersonal; pero la Deidad no existe nunca sin mente, es decir, nunca carece por lo menos de la capacidad de comunicarse con entidades, seres o personalidades semejantes.	Deity may be personal, prepersonal, superpersonal, or impersonal, but Deity is never mindless, that is, never without the ability at least to communicate with similar entities, beings, or personalities.
La Deidad puede ser personal, prepersonal, suprapersonal o impersonal; pero la Deidad no existe nunca sin mente, es decir, nunca carece de, al menos, la capacidad de comunicarse con entidades, seres o personas similares.	Deityˆ may be personal, prepersonal, superpersonalˆ, or impersonal, but Deityˆ is never mindless, that is, never without the ability at least to communicate with similar entities, beings, or personalities.
La manipulación del lenguaje a través de la imposición de un velo semántico se ha convertido en una poderosa herramienta en la transformación de los individuos para que se conviertan en seres que se auto-censuran, seres sin mente y fácilmente controlables.	Language manipulation through the imposition of a veil of semantic fog has become a powerful tool in turning individuals into self-censoring, mindless and easily controllable beings.
Y fue esta subraza la que venció definitivamente a las razas sin mente o animales y estableció entre el reino animal y el hominal la barrera infranqueable, dándole al hombre el verdadero derecho a la Humanidad.	And this sub-race finally defeated the mindless races or animals, and established an insurmountable barrier between the animal kingdom and the human kingdom, by granting to man the real right of Humanity.
Pero las hembras sin mente tentaron a los lemures mientras las mujeres de éstos gestaban; la maldición se pronunció sobre ellos y las mónadas que esperaban su turno para morar entre los hombres rehusaron tomar esas moradas semihumanas.	But mindless females tempted the Lemurians while the women of the latter were gestating; the Lemurians were cursed, and those monads that waited for their turn to dwell among men, refused to occupy those half-human abodes.
Utilicen las Declaraciones, las Constituciones. Dejen de ser esclavos sin mente.	Use the Declarations. Stop being mindless slaves.
¿Qué es un hombre sin mente, sin memoria?	What is a man without mind, Without memory?