sin justificación

Traductor
Ejemplos

Nadie puede ser detenido o arrestado sin justificación jurídica.	No one may be detained or arrested without legal justification.
La definición de ausencias justificadas y ausencias sin justificación ha cambiado.	The definition of excused and unexcused absences has changed.
Preocupaciones relativas a las medidas comerciales que obstaculizan el comercio sin justificación científica.	Concerns about trade measures that obstruct trade without scientific justification.
Ausencias sin justificación son ausencias que no caen dentro del CE 48205.	Unexcused absences are all absences that do not fall within EC 48205.
Por ejemplo: se adhieren a sus ventajas y no se desvían de ellas sin justificación razonada.	Eg:Stick to your advantages and don't stray from them without reasoned justification.
El estudiante llega tarde a la escuela sin justificación.	Student has unexcused tardiness to school.
Se señaló que las investigaciones sin justificación clara se traducen en trabas para los exportadores.	It was noted that investigations without clear justifications result in harassment to exporters.
El autor diferencia sin justificación alguna el Convenio con Alemania de todos los demás.	Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.
No se debe excluir a la producción cautiva del análisis del daño sin justificación adecuada.	The exclusion of captive production from injury analysis should not occur without proper justification.
Rechazó las acusaciones contra la integridad de sus miembros, vertidas sin justificación ni prueba alguna.	It rejected the charges against its integrity which had been made without any justification or evidence.
El arresto sin justificación de opositores políticos y la represión de la libertad de expresión son muy comunes.	The unjustified arrest of political opponents and the suppression of freedom of expression are very common.
Las otras nueve compañías recibieron pagos equivalentes a USD 37 millones sin justificación ni documento alguno.	The other nine companies were paid the equivalent of USD 37 million without any justification or supporting documentation.
La comunidad científica arbitrariamente, y sin justificación científica alguna, ha redefinido el momento en que comienza la vida.	The scientific community arbitrarily, without any scientific justification, redefined the starting point of life.
M-103) se les acercó y, sin justificación alguna, la policía les ordenó a subirse a la patrulla.	M-103) drove past and, without offering any justification, ordered them to get into the car.
Cada escuela debe implementar un sistema para supervisar las ausencias sin justificación de cada estudiante en los grados K-12.	Each school shall implement a system of monitoring individual unexcused absences of students in grades K-12.
KGmbH se reserva el derecho de poner término a la activación provisional cuando quiera y sin justificación alguna.	KGmbH reserves the right to terminate the preliminary enablement at any time without giving reasons.
Los acusados destruyeron intencionadamente ciudades, pueblos y aldeas, y cometieron otros actos de devastación sin justificación militar o necesidad.	The defendants wantonly destroyed cities, towns, and villages and committed other acts of devastation without military justification or necessity.
En octubre de 2016, el Consejo Nacional Electoral de Venezuela anunció, sin justificación legal, el aplazamiento de las elecciones regionales.	In October 2016, Venezuela's National Electoral Council announced, without any legal justification, the postponement of regional elections.
Además, Biogen solo recopilará información personal por medios legítimos y justos y no de forma invasiva sin justificación.	In addition, Biogen will only collect personal information by lawful and fair means and not in an unreasonably intrusive manner.
Las nuevas objeciones deberán ser igualmente sustanciadas y por lo tanto no obedecer a opiniones sin justificación técnica.	Any new objections must also be substantiated and must therefore not be based on opinions lacking a technical justification.