sin inscripción

Traductor
Ejemplos

Las fotografías se podían realizar durante toda la fiesta y sin inscripción previa.	The photographs could be taken during the whole party and without prior registration.
En el marco de las ayudas de preadhesión, podrán concluirse compromisos individuales con las autoridades de los países que solicitan la adhesión a la Unión Europea sin inscripción previa en el fichero de terceros.	In connection with pre-accession aid, individual commitments may be concluded with the public authorities in the countries applying for accession to the European Union without a prior entry in the third-party file.
Sin inscripción previa y por medio de conversaciones el visitante pasa espontáneamente a ser un agente activo dando cabida a nuevos conocimientos y entendimientos.	Without prior registration and through conversations the visitor spontaneously happens to be an active agent giving room to new knowledge and understandings.
Una fotografía tamaño carné (solo en los casos sin inscripción previa).	A passport-type photo (only in cases without prior admission application).
Usted puede, no obstante, visitar nuestro sitio web sin inscripción alguna.	You may, however, visit our Web site without registering.
Acceso gratuito sin inscripción.	Free access without registration.
La Ceremonia es gratuita, sin inscripción previa.	The ceremony is free of charge.
Duración: 1 hora Actividad gratuita sin inscripción para un máximo de 15 personas Este nuevo relato propone acercarse a la experimentación cubista desde la perspectiva del cine.	Floor 1 Duration: 1 hour Free activity without registration for up to 15 people This new narrative experimentation proposes cubist approach from the perspective of cinema.
El ordenamiento noruego no habría impedido la constitución de Entra y la transmisión a ésta de la propiedad sin inscripción en el Registro de la Propiedad.	Norwegian law would not have precluded the establishment of and transfer of the properties to Entra without registering this in the Real Estate Register.
El régimen de la propiedad intelectual de otros Estados dispone, en cambio, que la garantía real nace y será oponible a terceros al concertarse el acuerdo de garantía, incluso sin inscripción registral.	In other States, law relating to intellectual property provides that a security right is created and, at the same time, becomes effective against third parties when the security agreement is entered into between the parties, even without registration.
Programa Pingüinos 2017 Este año, como novedad, el primer día del evento –el 12 de enero- se permitirá el acceso libre sin inscripción a todos aquellos que quieran conocer de cerca el apasionante mundo de los Pingüinos.	Pingüino Programme 2017 This year, for the first time, on the first day of the event–12 January–there'll be free access without needing to be registered, for everyone who wants to discover the thrilling world of the Pingüinos.
Sin inscripción en el catastro no se puede ser propietario en Alemania.	Without certification in the land register you will not be owner in Germany.
Sin inscripción o cuotas anuales!	No registration or annual fees!
Inscripción.- Sin Inscripción.	Inscription.- No inscription required.
Sin inscripción o cuotas anuales!	No registration or annual fees! No subscriptions!
Sin inscripción previa. Actividad vinculada a la exposición Los pies que faltan en el marco de El gran vidre.	This activity is linked to the exhibition Los pies que faltan in the context of The Large Glass.