sin futuro

Traductor
Ejemplos

Pero sin futuro los héroes y la regeneración son inconcebibles.	But without the future heroes and regeneration are inconceivable.
Un pueblo sin pasado es un pueblo sin futuro.	People without a past are people without a future.
Por supuesto, al principio, éste pareció un plan sin futuro.	Of course, at first this plan seemed hopeless.
El amor no es una causa sin futuro.	Love is not a hopeless cause.
Estos lugares abandonados y sin futuro forman parte integral de nuestro patrimonio cultural.	We think that abandoned and futureless places are part of our cultural heritage.
Ahí está el mundo moderno como todos los días, descarnado, cruel, sin futuro.	There it is the modern world as every day, a stark, cruel and futureless world.
Y saben que tienen que encontrar su salida de este juego sin futuro.	And they know, that they've got to find their way out of this no-future end-game.
¿Una juventud sin futuro?	Youth without a future?
El Punk mostraba un descontento rabioso frente a una situación sin futuro que enseguida prendió y se extendió geográficamente.	Punk manifested a furious dissatisfaction with a no-future situation, which soon caught on and expanded geographically.
La crisis, en el hombre y en la Humanidad, es la salida de situaciones sin futuro como la actual.	In man and Humanity, a crisis is the way-out for futureless situations like the present one.
La generación más joven representa una generación potencialmente saludable, que aparta a la sociedad de una perspectiva sin futuro.	The younger generation represents a potentially healthy generation, for turning society back, away from a no-future society perspective.
Hoy Nicaragua es un país sin futuro electoral democrático, con lo que se arriesga el retorno a los crónicos ciclos de confrontación violenta.	Today Nicaragua is a country without a democratic electoral future, risking a return to the chronic cycles of violent confrontation.
Inevitablemente, se verá la Comisión provisional como un ente sin futuro, pero a veces este tipo de entes puede depararnos sorpresas.	Inevitably the interim Commission will be perceived as a lame duck - but sometimes lame ducks can surprise us.
Actualmente Hodorkorskiily está en la prisión por siete años, sin futuro político y con su negocio en manos del hermano del presidente.	At present Hodorkorskiily is in prison for seven years, without political future and with its business in hands of the brother of the president.
El problema es que la generación mayor está acostumbrada a esos hábitos, a esos modos de conducta que implican una sociedad sin futuro.	The problem is, the older generation is habituated to those habits, those ways of behaving, which mean a no-future society.
En cualquier caso, con esta situación casi 30 embarcaciones y más de 600 pescadores se quedan ahora sin futuro a la vista en Portugal.	In any event, as a result, Portugal now has around 30 boats and over 600 fishermen without any visible future.
Pues que nos encontramos ante una situación prácticamente sin futuro.	So we are facing a situation with practically no future.
Jóvenes sin futuro sobran en cualquier rincón de la isla.	Young people without a future swarm every corner of the island.
Años en que viví una vida estancada sin futuro.	Years in which I lived a stagnant life with no future.
Niños sin nombre, y por lo tanto sin futuro.	Children without a name, and therefore without a future.