sin frenos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un coche sin frenos adecuados, es algo que nadie puede imaginar.	A car without proper brakes, is something which nobody can ever imagine.
Es un animal político, hambriento de poder. Astuto, inescrupuloso y sin frenos.	He a political animal hungry for power. Astute, unscrupulous and unrestrained.
No será tan fácil desviar el tren sin frenos.	It will not be so easy to turn aside the brakeless train.
Siento que estamos en un tren sin frenos.	I feel like we're on a runaway train.
Esta comida es ya un tren sin frenos, no hay razón para pararlo.	This lunch is already a runaway train, no point in stopping it.
Masa máxima del remolque sin frenos: …	Maximum mass of unbraked trailer: …
Es un tren sin frenos.	This is a train wreck.
Habla usted a menudo también de un camino intermedio dorado entre capitalismo sin frenos y socialismo.	You often speak also of a golden mean between unbridled capitalism and socialism.
Remolque sin frenos: …	Unbraked trailer: …
Remolque sin frenos …	Unbraked trailer …
El entusiasmo místico sin frenos y el éxtasis religioso desencadenado no son credenciales de la inspiración, supuestamente credenciales divinas.	Unrestrained mystical enthusiasm and rampant religious ecstasy are not the credentials of inspiration, supposedly divine credentials.
Lo único que quiero es una ruta infinita, lo único que necesito es una bicicleta sin frenos.	All I want is an endless road, all I need is a breakless bike.
Las pequeñas bicicletas especializadas tienen ruedas de 20 pulgadas de diametro, sin cambio de marchas y sin frenos de pie.	The specialised small bicycles have 20inch tyres and no gear and no foot brakes.
Ese día representa una fecha histórica porque es la última carrera de la categoría reina (500-MotoGP) conquistada por una moto sin frenos Brembo.	That day represents a historic date, because it is the last race in the premier class (500-MotoGP) won by a bike without Brembo brakes.
Y gracias a sutiles actualizaciones respecto al V1, como los pivotes para frenos actualizados, este cuadro BMX tendrá un look mucho más limpio si se utiliza en una configuración sin frenos.	And with subtle updates to V1, like the updated brake pivots, the frame will look much cleaner when used on a brakeless setup.
Las instalaciones eléctricas son deficientes, con cables enredados en torno a la tubería de agua, cajas eléctricas sin tapa, máquinas sin frenos de protección y desprendimiento de piedras.	The electrical system is deficient, with cables tangled around the water lines, fuse boxes without insulating covers, machinery without emergency brakes, and rock slides.
Vi una oportunidad de publicitarnos y me lancé a ella a toda velocidad como un tren sin frenos, por eso todo el mundo en mi oficina me llama un desastre absoluto.	I just saw a PR opportunity, and I went full speed ahead like a runaway train, which is why everyone in my office calls me an absolute train wreck.
Lo mismo se daba con Moreira que, fuera de la institución, acostumbraba a ser encontrado en visitas a burdeles, en la compañía de infelices mujeres y en las más esdrújulas aventuras de cuerpo sin frenos.	Moreira, likewise, outside the institution used to be found on visits to brothels in the company of unhappy women and in the most bizarre adventures of a reinless body.
Hay también una importante presencia de melodías que suelen ser de aire trascendental, o de naturaleza emotiva, como si narrasen aventuras impactantes en tierras lejanas o situaciones en las que las emociones más fuertes fluyen sin frenos.	There is also an important presence of melodies often with a transcendental air, or emotional in nature, as if they were narrating thrilling adventures in faraway lands or situations where the warmest emotions flow freely.
En el caso de los vehículos de motor autorizados a arrastrar un remolque sin frenos, la eficacia mínima del conjunto para el ensayo del tipo 0 no será inferior a 5,4 m/s2 tanto en estado de cargado como de descargado.	In the case of a motor vehicle authorized to tow an unbraked trailer, the minimum Type-0 performance of the combination shall not be less than 5,4 m/s2 in both the laden and unladen conditions.