sin excusa

Traductor
Ejemplos

Ausentismo sin permiso o sin excusa razonable podría justificar el despido.	Absenteeism without permission or without reasonable excuse could justify termination of employment.
Todas las demás ausencias serán consideradas sin excusa.	All other absences will be considered unexcused.
Un estudiante que salga del colegio sin notificacion tendrá una ausencia sin excusa.	A student who leaves school without signing out will have an unexcused absence.
Los padres pueden recibir cartas para informarles de las ausencias sin excusa de sus hijos.	Parents may receive letters to inform them of their student's unexcused absences.
¡Esto es un ultraje sin excusa!	This is an inexcusable outrage!
Ausencias por razones diferentes a las enumeradas anteriormente serán consideradas sin excusa y pueden resultar en acciones disciplinarias.	Absences for reasons other than those listed will be considered unexcused and may result in disciplinary consequences.
Si las ausencias no son excusadas, según se define en la sección previa, las ausencias son consideradas sin excusa.	If absences are not excused, as defined in the previous section, the absences are considered unexcused.
El Distrito puede revocar la matrícula de un estudiante que tenga más de cinco ausencias sin excusa en un semestre.	The District may revoke the enrollment of a student who has more than five unexcused absences in a semester.
El Departamento de Asistencia enviará documentación a todos los estudiantes que tienen diez (10) o más ausencias sin excusa en un semestre.	The Attendance Department will send documentation to all students who have ten (10) or more unexcused absences a semester.
Las ausencias parciales serán determinadas excusadas o sin excusa de acuerdo al mismo criterio para las demás ausencias.	Partial absences will be determined to be either excused or unexcused according to the same criteria as all other absences.
Una acción deliberada puede ser definida como un acto consciente sin excusa justificable o con desprecio respecto a sus consecuencias naturales.	A willful act may be defined as one done knowingly without justifiable excuse or with indifference to the natural consequences.
Después de 10 ausencias sin excusa, el distrito iniciará el procedimiento para la presentación de una petición de absentismo escolar al tribunal.	After 10 unexcused absences, the district may begin proceedings for filing a truancy petition with the court.
Ausencias sin excusa se utilizan en el cálculo de faltas para informes federales, las cuales se obtienen de SAIS para esto.	Unexcused absences are utilized in the calculation of truancy for federal reporting, but are obtained from SAIS for this purpose.
Derechos Los estudiantes tienen derecho a saber cómo el Distrito define y maneja las ausencias excusadas, las ausencias sin excusa y las tardanzas.	Rights Students have a right to know how the District defines and handles excused absences, unexcused absences, and tardiness.
Un estudiante puede ser declarado un truhán habitual en su tercera ausencia sin excusa o tres tardanzas de más de 30 minutos cada vez.	A student can be declared a habitual truant on the third unexcused absence or three tardies of more than 30 minutes each time.
Si la aerolínea no responde a nuestro reclamo o se niega a pagar sin excusa válida, iniciaremos, en la mayoría de los casos, procedimientos legales.	If the airline doesn't respond to our claim or refuses to pay without a valid excuse, we will, in most cases, initiate legal proceedings.
Si cualquiera de las partes, aunque debidamente citado, no comparece sin excusa válida, el tribunal arbitral tendrá la facultad de proceder a la audiencia.	If any of the parties, although duly summoned, fails to appear without valid excuse, the arbitral tribunal shall have the power to proceed with the hearing.
Además, un estudiante de 18 años de edad o mayor quien tenga más de cinco ausencias sin excusa en un semestre podría tener revocada su inscripción.	In addition, a student age 18 or older who has more than five unexcused absences in a semester may have his or her enrollment revoked.
Si no se recibe una llamada telefónica o una nota del padre dentro de 48 horas después de la ausencia, ésta será considerada sin excusa.	If a parent call was not received or a note is not received within 48 hours of an absence, the absence will be considered unexcused.
La escuela tiene 570 alumnos del kínder al quinto año, con un promedio de asistencia diaria de más de 90% y ausencias sin excusa de menos de 3%.	The school has 570 students in grades kindergarten through fifth, with an average daily attendance of over 90% and unexcused absences of less than 3%.