sin estado

no status

HTTP es un protocolo sin estado de solicitud / respuesta.	HTTP is a request / response stateless protocol.
El resumen rápido es que HTTP es sin estado.	The quick summary is that HTTP is stateless.
Lo hicieron con la ayuda de nuestra tecnología de toquenización sin estado.	They did it with help from our stateless tokenisation technology.
Dichos dilemas se vuelven más complejos en el contexto de las naciones sin estado.	These dilemmas are becoming more complex in the context of stateless nations.
Compruebe si hay holgura negativa y tareas sin estado y corregir cualquier problema.	Check for negative slack and unstatused tasks, and correct any issues.
La salida del dispositivo está ya sea encendida o apagada, sin estado intermedio.	The output from the device is either on or off, with no middle state.
Ya no somos un pueblo sin estado en busca de un refugio seguro.	We are no longer a stateless people searching for a safe haven.
Los valores para éstas opciones son enviados en peticiones DHCP con o sin estado.	Values for these options are sent with either stateful or stateless DHCP requests.
El club se ha convertido en unaespecie de selección nacional para los kurdos sin estado.	The club, has become a sort of national team for the stateless Kurds.
Si se usa un autenticador sin estado debes configurar AuthComponent para que use MemoryStorage en su lugar.	If using a stateless authenticator you should configure AuthComponent to use MemoryStorage instead.
Tampoco lo es sin estado de derecho y sin acceso a la justicia.	Nor is lasting peace possible without the rule of law or access to justice.
Los valores de estas opciones se envían con peticiones DHCP ya sea con estado o sin estado.	Values for these options are sent with either stateful or stateless DHCP requests.
Esta capacidad única permite a HPE Synergy aprovisionar al instante entornos operativos en una infraestructura sin estado.	This unique capability enables HPE Synergy to instantly provision operating environments on stateless infrastructure.
Comprende las API Java empresariales más importantes que se requieren para implementar servicios empresariales modernos y sin estado.	Understands the core enterprise Java APIs that are required to implement modern, stateless business services.
Cataluña tiene dominio propio (.cat) y fue la primera nación sin estado en obtener cobertura en Google.	Catalonia has its own top-level domain (.cat) and it was the first stateless nation to get Google coverage.
Después del procesamiento, CA Service Virtualization compila una conversación en un modelo con estado (o sin estado si se desea).	After processing, CA Service Virtualization compiles a conversation into a stateful (or stateless, if desired) model.
El blog de Abd al-Khaleq, Emaraty Bedoon, contiene videos y declaraciones que subrayan la difícil situación de los residentes sin estado.	Abd al-Khaleq's blog, Emaraty Bedoon, hosts videos and statements highlighting the plight of stateless residents.
El soporte para mantener un /home persistente con el resto de los sistemas sin estado ha sido agregado a Fedora 10.	Support for keeping a persistent /home with the rest of the system stateless has been added for Fedora 10.
Se trata de un protocolo sin estado, lo que significa que el servidor no guarda ningún dato (estado) entre dos peticiones.	It is also a stateless protocol, meaning that the server does not keep any data (state) between two requests.
Se trata de un protocolo sin estado, lo que significa que el servidor no guarda ningún dato (estado) entre dos peticiones.	HTTP is a stateless protocol, meaning that the server does not keep any data (state) between two requests.