sin discapacidad

Traductor
Ejemplos

Y esto vale también para las personas sin discapacidad.	And that goes for able-bodied people too.
Mi Atleta tiene un hermano sin discapacidad, pueden participar?	My Athlete has a non-disabled sibling, can they participate?
¿Cómo se sienten las personas con discapacidad en comparación con las personas sin discapacidad?	How do disabled persons feel in comparison with non-disabled ones?
Vacaciones relajantes y agradables para personas con y sin discapacidad en un entorno sin barreras.	Relaxing and lively holidays for disabled and able-bodied guests in a barrier-free environment.
La gente joven con discapacidad no se puede dar el lujo de mantenerse aislada de personas de su edad sin discapacidad.	Young people with disabilities cannot afford to be isolated from non-disabled persons their age.
¿Sabía usted que las personas con demencia caen hasta 3 veces más a menudo que las personas sin discapacidad cognitiva?	Did you know that persons with dementia fall up to 3 times more often than individuals without cognitive impairments?
Las personas con discapacidades físicas o sensoriales forman parte de nuestra sociedad igual que las personas sin discapacidad.	People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.
Este año, 58 estudiantes fueron admitidos a los cursos regulares de estudio superior: 40 estudiantes con discapacidad y 18 estudiantes sin discapacidad.	This year, 58 students were admitted to regular higher education courses: 40 students with disabilities and 18 able-bodied students.
La formación, evocador de la imagen residual de un alud ártico aural la cueva, es el relato sin discapacidad una visita.	The formation, evocative of the afterimage of a arctic avalanche aural the cave, is able-bodied account a visit.
Con una subvención del OOPS, los centros organizaron campamentos de verano para los niños con y sin discapacidad en los que participaron 1.000 niños.	With a grant from UNRWA, the centres organized summer camps for disabled and able-bodied children, benefiting 1,000 children.
Si solo se considera la discapacidad grave, la esperanza de vida sin discapacidad tiende a aumentar en forma paralela a la esperanza de vida.	If only severe disability is considered, disability-free life expectancy tends to rise in parallel with life expectancy.
Sin embargo, sus piernas artificiales inferior, mientras que lo que le permite competir, generar afirma que tiene una ventaja injusta sobre los corredores sin discapacidad.	However, his artificial lower legs, while enabling him to compete, generated claims that he has an unfair advantage over able-bodied runners.
Deportes Unificados de Olimpiadas Especiales reúne a atletas con discapacidad intelectual y atletas sin discapacidad intelectual, para entrenar y competir en el mismo equipo.	Special Olympics Unified Sports brings together athletes with intellectual disabilities and athletes without intellectual disabilities, to train and compete on the same team.
Bajo el sistema de conscriptos de Suiza, todos los hombres sin discapacidad, de entre 18 y 34 años, sirven en las Fuerzas Armadas del país.	Under Switzerland's conscript system all able bodied men between 18 and 34 serve in the country's armed forces.
En 2013, la escuela ha experimentado un número casi igual de niños con discapacidad que de niños no discapacitados (125 con discapacidad y 114 sin discapacidad).	In 2013, the school experienced a nearly equal number of children with disabilities and non-disabled children (125 with disabilities and able-bodied 114).
No solo están subrepresentadas sino que sus posibilidades de ascender y mejorar sus competencias son, por lejos, menores a las de las personas sin discapacidad.	Not only are they underrepresented, but their chances for promotion and upgrading of skills are far lower than those of non-disabled persons.
El año 2015 cerca de 1.500 personas participaron en una carrera en la que personas con y sin discapacidad intelectual compartieron un día de deporte y solidaridad.	In year 2015 about 1,500 people participated in a race in which people with and without intellectual disabilities shared a day of sport and solidarity.
El síndrome de Asperger es parte del trastorno del espectro autista, también conocido como SA. Es una forma leve de autismo y generalmente se manifiesta sin discapacidad mental extrema.	According to medical experts, it is a mild form of autism and generally manifests without extreme mental disabilities.
Por ejemplo, el porcentaje de la población con discapacidad que asiste a un establecimiento educativo es siete puntos porcentuales más bajo que el de la población sin discapacidad.	For example, the percentage of the population with disabilities attending an educational institution is seven percentage points lower than that of the non-disabled population.
Meta 3.1. Las mujeres con discapacidad sufren una discriminación considerable no solo en comparación con las personas sin discapacidad sino a menudo también con los hombres con discapacidad.	Target 3.1. Women with disabilities face significant discrimination in comparison not only to non-disabled persons but often to men with disabilities as well.