sin desviaciones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Además es posible una medición precisa, sin desviaciones, incluso con tuberías de gran tamaño nominal.	Further, accurate, drift-free measurement ispossible, even with large nominal pipesizes.
El resultado es un funcionamiento parejo de la banda, sin desviaciones.	The result is even and straight web running.
Se acercarán los modelos precisos sin desviaciones visibles, no estropeado por los insectos y las setas.	The accurate samples without visible deviations which are not damaged by insects and mushrooms will approach.
La aleatoriedad es un método sin desviaciones para asignar a los participantes del estudio a uno de dos o más grupos de tratamiento.	Randomization is an unbiased method for allocating study participants to one of two or more treatment comparison groups.
Sin la asignación de tratamientos sin desviaciones, las condiciones previas o existentes o las diferencias entre los pacientes podrían afectar los resultados del estudio.	Without unbiased treatment allocation, previous or existing conditions or differences among patients could affect the study results.
Antes de pasar a las vueltas a los virajes, debe aprender dirigir el automóvil moviendo la marcha atrás en derechura; sin desviaciones agudas a un lado.	Before to pass to turns to turns, it is necessary to learn to operate the car moving a backing on a straight line; without sharp deviations aside.
Existen sistemas orientados a asegurar el funcionamiento correcto de las instalaciones y los procesos, y Gas Natural Fenosa cuenta con profesionales de gran experiencia que logran que operen sin desviaciones significativas incluso allá donde el sistema pueda presentar oportunidades de mejora.	There are systems designed to ensure the correct operation of facilities and processes, and Gas Natural Fenosa has professionals with ample experience who ensure that they operate without significant deviations, even where the system may have room for improvement.
La estrella representa la atención concentrada, sin desviaciones.	The star represents concentrated attention without deviation.
Corvejon: bien marcado, con nitida apreciacion de tendon, sin desviaciones.	Metatarsus: Well marked, with the Achilles tendon clearly visible.
Los MCP Sucromat proporcionan resultados de medición estables sin desviaciones en el tiempo.	MCP Sucromats deliver stable measurement results without any drift over time.
De este modo se beneficia de mediciones precisas y sin desviaciones, incluso en medios difíciles.	You benefit from accurate and drift-free measurements even in difficult media.
Esta unidad con la fuente es imprescindible para crecer de forma coherente y recta, sin desviaciones.	This unity with the source it is imperative to grow in a coherent and straight way, with no deviations.
Mas bien, puede volar de forma muy segura como un modelo coaxial y sin desviaciones no deseadas causadas por el viento.	Rather you can fly very safely as with a Coaxial model and without undesired drifting caused by wind.
Proporciona análisis no destructivos de gránulos, polvos, lodos o sustancias opalescentes directamente en la línea de proceso sin desviaciones: un verdadero sistema inline.	It provides nondestructive analysis of granules, powders, slurries, or opalescent substances directly in the process line without bypass–a true inline system.
SUBTIL presenta fórmulas para una amplia variedad de calidades de agua y etapas de crecimiento sin desviaciones de las soluciones óptimas de nutrientes.	Subtil formulations exist for a wide variety of water qualities and growth stages without deviating from the optimal nutrient solutions.
Hemos vuelto a satisfacer las expectativas del cliente, habiendo realizado la obra en el plazo acordado, sin desviaciones presupuestarias y con unos exquisitos acabados y niveles de calidad.	We have satisfied client expectations once again, in the agreed time, without overspend and with exquisite finishes and quality standards.
Emplean un procesamiento digital de la señal y tienen un nuevo diseño mecánico para ofrecer resultados estables sin desviaciones y ayudan a mantener la eficiencia de su producción.	They use digital signal processing and new mechanical design to deliver stable, drift-free results and help keep your production highly efficient.
La calidad de los imanes y el perfecto control de los pulsos de imantación y desimantación garantizan el mantenimiento de las condiciones originales sin desviaciones ni pérdidas.	The quality of the magnets and the perfect control of the magnetising and de-magnetising pulses guarantee maintenance of the original conditions without deviations or losses.
Cuando un vehículo articulado se desplace en línea recta, los planos medios longitudinales de las partes rígidas deberán coincidir y formar un mismo plano continuo sin desviaciones.	When an articulated vehicle is moving in a straight line, the longitudinal median planes of its rigid portion shall coincide and form a continuous plane without any deflection.
Ambos monitores emplean un procesamiento digital de la señal y presentan un nuevo diseño mecánico para ofrecer resultados estables sin desviaciones y ayudan a mantener la eficiencia de su producción.	Both monitors use digital signal processing and come with a new mechanical design to deliver stable, drift-free results and help keep your production highly efficient.