simular

to simulate

to feign

El tren que se simulará es el Tramlink de STADLER.	The train to be simulated is the STADLER Tramlink.
Tal vez simulará un servicio legítimo asociado con una compañía grande.	Maybe it will simulate a legit service associated with a big company.
Eso simulará cómo Google renderiza la URL de tu sitio.	It'll simulate how Google renders your website's URL.
También se simulará una operación anfibia, considerada la más compleja de las operaciones militares.	Amphibious operations, which are considered the most complex of all military operations, will also be simulated.
Incorpora un ajuste que emitirá información acerca de la carrera y simulará exhibición de controles de velocidad.	Features a setting that will broadcast race information and simulate displayed speed controls.
Con el vehículo en condiciones normales de uso, se simulará un fallo del sistema de advertencia autoportante.	With the vehicle in the normal use condition, simulate a run-flat warning system failure.
Esto hará que su simulación corra más rápido debido a que @RISK no simulará tareas que ya se han completado.	This will make your simulation run faster because @RISK won't simulate tasks that have already completed.
La grava plana y guijarros esparcidos canal de origen y las grietas de llenado, simulará el movimiento del agua.	The flat gravel and pebble strewn source channel and filling crevices, will simulate the movement of water.
En el enrutador ADDRESS, configuraré la dirección IP de LOOPBACK que simulará la conexión al ISP.	On the ADDRESS router I will configure the LOOPBACK IP address that will simulate the connection to the ISP.
El piloto al mando no simulará situaciones que requieran la aplicación de procedimientos anormales o de emergencia cuando se transporten pasajeros.	The pilot-in-command shall not simulate situations that require the application of abnormal or emergency procedures when carrying passengers.
El espejo del baño simulará maquillajes y peinados virtuales, basándose en sus planes del día, como reuniones o fiestas.	The bathroom mirror will simulate virtual make-up and hairstyles based on your plans for the day, such as meetings or parties.
El procedimiento de acreditación simulará todas y cada una de las zonas en que trabajará el equipo del PDE.	The approval procedure shall simulate each of the work areas in which the EDD team shall work.
Un terremotode 7.8 grados Richter se simulará este viernes, a partir de las 09:00, en la ciudad de Guayaquil.	Ecuadornews: An earthquake of 7.8 degrees Richter will be simulated this Friday, starting at 09:00, in the city of Guayaquil.
Un modelo virtual simulará el consumo eléctrico y medirá la carga y descarga de las baterías durante un trayecto en coche.	A virtual model will simulate power consumption and measure the charge and discharge of the batteries during a car ride.
Actividad extendida Después de la creación de las propuestas de estudiantes para la ley, la clase simulará el Congreso de aula.	Extended Activity Following the creation of the student proposals for law, the class will simulate the Classroom Congress.
¡Deja que tu abogado recurra el caso!Tras haber gestionado todo en el club, se simulará un partido al día.	Let your lawyer appeal the sentence!After you managed everything at the club, once a day a match is simulated.
El ejercicio Athena simulará un brote de fiebre aftosa en varias jurisdicciones en Australia: Queensland, Nueva Gales del Sur y Australia Occidental.	The Exercise Athena scenario will simulate an outbreak of FMD in multiple jurisdictions in Australia: Queensland, New South Wales and Western Australia.
De esa forma, el conjunto simulará un telescopio gigante, mucho más grande que cualquier telescopio de un solo reflector que se pueda construir.	The array will thus simulate a giant, single telescope much larger than any that could actually be built.
A través de teoría, ejercicios prácticos y exámenes, el estudiante aprenderá y simulará todos los procesos de negocio básicos de la Suite de Negocio de Openbravo.	Through theory, hands-on exercises and quizzes the student will learn and simulate all core Openbravo Business Suite business workflows.
La primera campaña para INVASORES A CABALLO simulará los feroces combates entre Dauphinianos y Saboyanos En la primera mitad del siglo XIV.	The first campaign for HORSE RAIDERS will simulate the fierce fights between Dauphinois and Savoyards in the first half of the 14th century.