simular

Y, con una sonrisa juguetona, Marina simuló estrangularme.	And with a playful smile, Marina pretended to strangle me.
Esto simuló tener un día realmente malo en la plataforma.	So this simulated having a really bad day on the pad.
Se simuló la hélice con la ayuda de un dinamómetro hidráulico.	The propeller was simulated with the help of a hydraulic dynamometer.
Una vez Krishna simuló que tenia un dolor de cabeza.	One time Krishna pretended that He had a headache.
¿Cuál era el plan de Andy y por qué simuló su desaparición?	What was Andy's plan and why he had simulated his disappearance?
Roboguide simuló un perfil de movimiento completo del robot.	A complete movement profile of the robot was simulated by Roboguide.
Entonces sacó su teléfono móvil y simuló que llamaba a la policía.	Then she pulled out her cellphone and pretended to call the police.
Así que por eso simuló ser tan amable y me trajo aquí.	So that's why you pretended to be so kind and brought me here.
No, simuló que no estaba haciendo nada bajo Las mantas.	No, he tried to pretend like he wasn't doing anything under the covers.
Al final del ejercicio se simuló una catástrofe.	Toward the end, the exercise simulated a natural disaster.
¿Por qué simuló esa cojera cuando entró aquí?	Why did you walk with a limp when you came in here?
Théodor simuló no escucharlo, pero el chico recordó lo que el hombre dijo.	Théodor pretended not to hear him, but the boy remembered what the man said.
MOSES simuló de forma fiable la compleja instalación de flotación sobre la plataforma central.	MOSES reliably simulated the complex float-over installation for the central platform.
Con un experimento que simuló químicamente la atmósfera y los océanos, agregaron relámpagos.	In an experiment that chemically simulated the earth's atmosphere and the ocean, they introduced lightning.
Sí, por supuesto que lo hizo, monsieur, pero simuló no escuchar la respuesta.	Of yes, of course you did, monsieur, but you pretended not to hear the answer.
Ella simuló estar embarazada de mí para tratar de casarse conmigo y obtener mi dinero.	She pretended to be pregnant to try and marry me And get my money.
Creemos que la simuló.	We think that she faked it.
En el ejercicio se simuló el rescate de personas de una área de difícil acceso.	The exercise simulated rescuing people from an area that was difficult to access.
Otra vez me ató y luego simuló que me hacía el amor.	No, in a barn once, he tied me up and pretended to make love.
La detección de hielo simuló completamente.	Ice detection fully simulated.