simple y llanamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La policía a menudo arresta personas simple y llanamente por su enfermedad mental.	Police often arrest people simply because of their mental illness.
Llevar a cabo la revolución agraria sin destruir la maquinaria del Estado significa simple y llanamente revisionismo.	Striving for agrarian revolution without destruction of State power means outright revisionism.
Vale, "Si un hombre no te lleva a una cita, no está interesado, simple y llanamente"	Okay, "If a man doesn't take you on a date", he's not interested, point-blank.
Si no tenía una respuesta para nuestra pregunta, podría simple y llanamente decirnos que no hay contestación alguna.	If she had no reply to our questions, she could simply have told us she had no reply.
Eso es simple y llanamente lo que estamos haciendo aquí.	That is purely and simply what we are doing here.
En este segundo taller nos preparamos para brillar, simple y llanamente.	In this second workshop we prepare to shine, plain and simple.
Era simple y llanamente la formulación de una pregunta válida.	It was quite simply the formulation of a valid question.
La inmigración es una realidad social, simple y llanamente.	Immigration is a social reality, pure and simple.
Y esto es lo que he aprendido, simple y llanamente.	And here's what I've learned, plain and simple.
Bueno, simple y llanamente, la respuesta es No.	Well, plain and simple, the answer is No.
Esa era la diferencia, simple y llanamente.	That was the difference, plain and simple.
Es un trabajo de conducir, simple y llanamente.	It's a driving job, plain and simple.
Es un juego de poder, simple y llanamente.	This is a power play, pure and simple.
Este horizonte es simple y llanamente el del mundo entero y sus mercados.	This horizon is quite simply the whole world and its markets.
Es un juego de poder, simple y llanamente.	This is a power play, pure and simple.
Si algo se ve fuera de lugar, simplemente déjalo solo, simple y llanamente.	If something looks out of place, just leave it alone, plain and simple.
Añadir IoT al restaurante se ha tornado, simple y llanamente, en algo necesario.	Add IoT to the restaurant it has become, plain and simple, something necessary.
Hablando en términos esenciales, ESTO ES EL CUERPO, simple y llanamente; como es.	Essentially speaking, THIS IS THE BODY, plain and simple; as it is.
Pensé que me gustaría decírtelo simple y llanamente.	I thought I'd like to tell you that quite simply.
Hable simple y llanamente, esto ayuda a eliminar el lenguaje vago que puede provocar confusión.	Speak simply and plainly, this helps eliminate vague language that can cause confusion.