sigue gozando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero sigue gozando de gran popularidad entre nosotros.	But it continues to enjoy wide popularity among us.
Una andadura que comenzó allá por el año 1905 y que ha vuelto a demostrar que la plaza transalpina sigue gozando de muy buena salud.	A journey that began way back in 1905 and has again shown that the Transalpine square continues to enjoy very good health.
Si bien Europa sigue gozando de una elevada competitividad en los mercados mundiales de exportación, las empresas europeas están perdiendo terreno en los productos de más alta tecnología y en los mercados de mayor crecimiento.	While Europe continues to be highly competitive in global export markets, European companies are losing ground in the highest technology products and the fastest growing markets.
Post PNG sigue gozando de derechos de monopolio para la prestación de determinados servicios postales, como los de registro y seguro de artículos, aunque el reparto de correspondencia está abierto, en principio, a participantes privados.	Post PNG retains monopoly rights in providing certain postal services, such as registration and insurance of articles, although letter delivery is, in principle, open to private entrants.
Debido a esto, sigue gozando de amplio uso con una variedad de aplicaciones de software, a menudo funciona como un mínimo denominador común a la hora de intercambiar archivos de de sonido entre los distintos programas.	Because of this, it continues to enjoy widespread use with a variety of software applications, often functioning as a 'lowest common denominator' when it comes to exchanging sound files between different programs.
Timor-Leste sigue gozando de buenas relaciones con sus vecinos.	Timor-Leste continues to enjoy good relations with its neighbours.
Precisamente en Oriente gozó y sigue gozando de gran veneración.	Precisely in the East, he enjoyed and still enjoys great veneration.
Clásico: este juego sigue gozando de gran popularidad en nuestro portal.	Classic game: this game is still extremely popular on our website.
El Fondo del PNUFID sigue gozando de un alto grado de apoyo financiero.	The Fund of UNDCP continues to attract higher levels of financial support.
El país sigue gozando de enormes excedentes presupuestarios que hacen los impuestos adicionales innecesarios.	The country continues to enjoy huge budget surpluses making additional taxes unnecessary.
La Organización sigue gozando de una situación financiera sólida e incluso privilegiada.	The Organization continues to enjoy a sound and, even, fortunate financial condition.
Pero incluso después de la era olímpica, el dragón sigue gozando de popularidad cada vez mayor.	But even after the Olympic era, the dragon continues to enjoy increasing popularity.
No obstante, KBA sigue gozando de una sólida financiación en comparación con otras empresas del sector.	Nevertheless, KBA still has a very solid financial footing compared to other companies in the industry.
Clásico: este juego sigue gozando de gran popularidad en nuestro portal.	Mac game: this game works on a Mac computer.
La recuperación de activos sigue gozando de alta prioridad en el trabajo de la Conferencia de los Estados Partes.	Asset recovery continued to enjoy high priority in the work of the Conference of the States Parties.
El genotipo de cannabis afgano siempre ha gozado, y sigue gozando, de una gran popularidad entre los amantes de la marihuana.	The Afghani genotype of cannabis always had and still has a big following among cannabis lovers.
Me niego a esperar y a debilitar más nuestras instituciones y la reputación que Europa sigue gozando entre los europeos.	I want to refuse to wait and to further weaken our institutions and the reputation that Europe still enjoys among Europeans.
La RAMSI sigue gozando de apoyo popular porque es una oportunidad única y un medio propicio para la reconstrucción de las Islas Salomón.	RAMSI continues to enjoy popular support, as it provides a unique opportunity and an enabling environment to rebuild Solomon Islands.
Este enfoque sigue gozando del firme respaldo de los Estados miembros en el Comité veterinario permanente y en el Consejo de Agricultura.	This approach continues to enjoy the strong support of the Member States in the Standing Veterinary Committee and in the Agriculture Council.
A día de hoy, la radio sigue gozando de un gran prestigio entre la población, y además ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos.	Nowadays, radio is seen as a prestigious type of media, which has managed to adapt to this new era.