sigue doliendo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Me sigue doliendo mucho.	Still a lot of pain.
Todavía después de tanto tiempo me sigue doliendo la pierna derecha de las patadas que me dieron ese día.	Even though it has been a long time, my right leg still aches from the kicking they gave me that day.
Una serie de azares los llevarán ese día a hacer un ajuste de cuentas de su historia de pareja, pero también de su pasado político, para redescubrirse mutuamente en este Perú del siglo XXI que les sigue doliendo.	A series of events will take them to settle their history as a couple, but also their political past, to rediscover each other in this Peru of the 21st century that still causes them pain.
Está mejor con las drogas pero sigue doliendo mucho.	It's better with the drugs, but it still really hurts.
Si le sigue doliendo, tiene que volver, ¿de acuerdo?	If you're still in pain, you have to come back, okay?
Nuestra Anička hace ejercicios cada noche, pero la sigue doliendo la espalda.	Our Anička exercises every evening, but her back pains.
Lo que no entiendo es por qué me sigue doliendo la pierna.	What I don't understand is why my leg still hurting.
Han pasado meses, pero esto sigue doliendo muchísimo.	It's been months, but it still stings like a mother.
Si la quemazón sigue doliendo, puede aplicar hielo y tomar medicamentos antiinflamatorios.	If yours continues to hurt, you can apply ice and take anti-inflammatory medicines.
Y sigue doliendo lo mismo, año tras año.	And, uh... it hurts the same, year after year.
De todos modos, sigue doliendo cuando lo perdí.	Either way, it still hurt when I lost him.
No. Mi labio me sigue doliendo cuando trato de beber algo.	Uh, no. My lip still hurts when I try to sip things.
Sabes, me torcí el tobillo hace dos semanas y me sigue doliendo.	You know, I twisted my ankle two weeks ago, and it's still really hurting.
Eso explica porque me sigue doliendo la cabeza.	That explains why my head still hurts.
Sí, pero me sigue doliendo.	Yeah, but it still hurts a lot.
Dime si te sigue doliendo.	Tell me if it continues to hurt.
No, la espalda me sigue doliendo.	No, my back's still painful.
Ya pasó una década y me sigue doliendo.	I mean, it's been a decade, and I still feel it.
Todavía me sigue doliendo cada vez que pienso en ella.	It still hurts even today..., every time I think of her!
Me sigue doliendo el estómago.	I keep getting pains in my stomach.