significado original

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Cuál es el significado original, o exegético, de Romanos 2:14 al 16?	What is the original or exegetical meaning of Romans 2:14-16?
Que esto fuera asumido por los Nazis para sus propósitos viles no cambia su significado original maravilloso.	That it was co-opted by the Nazis for their nefarious purposes does not change it's original wonderful meaning.
¿Has experimentado que algunad de las palabras empiezan a perder su significado original y las cosas se vuelven del revés?	Do you experience how some words start to lose their meaning? How things get turned upside down?
Por lo tanto, el problema no está en la palabra expiación, que aún conserva en sus partes componentes las palabras originales y el significado original.	So the problem is not with the word atonement, which still retains in its component parts the original words and meaning.
La palabra sauna es una antigua palabra finlandesa; la etimología no está del todo claro, pero probablemente podría estar relacionado con el significado original de la casa de invierno.	The word sauna is an ancient Finnish word etymology is not entirely clear, but could probably be ultimately linked to the meaning of home in winter.
Es una vergüenza que el significado original para 文武両道 haya cambiado.	It is a shame that the original meaning for 文武両道 has changed.
Se omiten muchos detalles y se pierde algún significado original.	Many details are omitted and some original meaning is lost.
EXÉGEsIs La exégesis se ocupa del significado original de un texto.	Exegesis Exegesis is concerned with the original meaning of a text.
Entonces, el significado original de "cogito" es "agitar juntos".	So, the original meaning of "cogito" is to shake together.
La boda es el dulce recuerdo de nuestra vida con su significado original.	Wedding is the sweet memory in our life with its original meaning.
Junto con la palabra unción, su significado original ha sido relegado al pasado.	Together with anointment, its original meaning has been relegated to the past.
Pienso que esta idea es más próxima a su significado original.	I think this is closer to its original meaning.
El significado original de la palabra mezuzah es: POSTE o VIGA. (Éxodo 12,7)	The original signification of the word mezuzah is: Doorpost (Exodus 12,7)
El significado original de la palabra 'Ibaadah indica humildad y sumisión.	As for 'Ibaadah, its original meaning also denotes lowliness and submission.
Tal significado es, generalmente, el opuesto a su significado original.	And that meaning is usually the opposite of the original meaning.
Hoy, el significado original de los textiles es un misterio para nosotros.	The original significance of the textiles is now a mystery.
Hoy, el significado original de los textiles es un misterio para nosotros.	The original significance of the textiles is for us now a mystery.
Otras están apartadas de su significado original.	Others are diverted from their original meaning.
Así que el significado original y el propósito de la circuncisión masculina se mantiene desconocida.	Thus, the original meaning and purpose of male circumcision remain unknown.
Otras palabras han cambiado el significado original y el resultado es confusión.	Other words have changed from their original meanings, and this results in confusion.