signi

Traductor
Ejemplos

No puede haber la menor solicitud en la súplica: Rendición signi fica empezar una nueva vida, borrón y cuenta nueva.	There cannot be the least application in the petition: surrender means a clean slate.
Nos encantará poder platicar de cómo en signi podemos ayudarte a atraer y conectarte con tus audiencias.	We would love to hear from you and talk on how signi can help you to connect with and engage your audiences.
Para el Ministerio de Agricultura y Protección del Medio Ambiente realizamos la asistencia técnica de dos proyectos signi cativos para el desarrollo del país.	We are providing the Ministry of Agriculture and Environmental Protection with technical assistance for two projects with considerable signi cance for the country's development.
Una de las obras de acero principales de la exposición, 'Enparantza (Plaza)' (1990), toma su nombre de la palabra vasca que signi ca 'plaza', un espacio público en el que se reúne la gente.	A major steel work in the exhibition, 'Enparantza (Square)' (1990), takes its title from the Basque word for 'square', an open public space for people to gather.
La nueva línea de catálogos incluye los productos larson® y signi® en todas sus variantes, tanto en gamas de productos como idiomas, así como el nuevo producto revolucionario lanzado al mercado recientemente, el panel composite honeycomb larcore® A2.	The new range includes all larson® and signi® products and their variants, including product ranges and languages, the same as for the recently-launched, revolutionary larcore® A2 composite honeycomb panel.
Es por esto que los pensadores, los teóricos, los hombres de estudio de uno y otros ejércitos proletarios, se esfuerzan, sobre todo, en ahondar el sentido de la crisis, en comprender su carácter, en descubrir su significación.	It is because of this, that thinkers, theoreticians, studious men of one and the other proletarian armies struggle above all to delve deeply into the meaning of the crisis, to understand its character, to discover its significance.
En el stand número HALLE 4-E20, los visitantes podrán ver en detalle los paneles composite larson®, signi® y larcore®, el producto estrella de este año, en el stand que ha sido diseñado especialmente para esta ocasión.	In Hall 4 stand E20 the visitors will be able to have a closer look at our larson® and signi® aluminium composite panels but also at our new larcore® product for which the stand has been specially designed.
Oponer a los sindicatos exis tentes la idea abstracta de los consejos obreros signi ficaría volver en contra de uno mismo no solo a la buro cracia sino también a las masas, privándose así de la posibilidad de preparar el terreno para la creación de los consejos obreros.	To counterpose to the existing trade unions the abstraction of workers' councils would mean not only to set the bureaucracy against oneself but also the masses, and to deprive oneself thereby of the possibility of preparing the ground for the creation of workers' councils.
Es de esperar que en las comunidades se presenten muchos casos de Isingni, también del Grisis Signi y otras dolencias parecidas -las que tienen que ver con traumas espirituales- porque la armonía de la vida, la normalidad de la vida, se destruyó.	We can expect many cases of both isingni and grisis signi and other similar ailments related to spiritual traumas because the harmony of life, the normality of life, was destroyed.
Lo que usted está revelando aquí es un significado muy escondido.	What you are revealing here is a very hidden meaning.
Pero ¿son realmente así cuando comprendemos lo que signi- fican?	But are they really so, when you understand what they mean?
Los logros más signi cativos se resumen a continuación: 1.	The following are the most signi can't achievements: 1.
¿Cómo podemos volver a descubrir el verdadero significado del amor?	How can we rediscover the real meaning of love?
Esto signi fica que está firmando el acuerdo para ser deportado.	This means you are signing agreeing to be deported.
...no signi— Quiero decir, ¿qué pasó en el juego?	I mean, what happened in the game?
Søren Kierkegaard dice que la pureza de corazón significa desear una sola cosa.	Søren Kierkegaard says that purity of heart is to will one thing.
Ayuda a aumentar el co- nocimiento de palabras—su ortografía y signi- ficado.	It helps to increase the knowledge of words - their spelling and meaning.
Las noticias son por definición eventos recientes que se destacan por lo inusual o signi- ficativo.	By definition news is recent events that are unusual or notable.
Ambos sueños tienen el mismo signi- ficado.	Your dreams both mean the same thing.
De este modo, los procesos empresariales, como la entrega, la facturación y el pago, se aceleran signi cativamente.	Your business processes are sped up significantly, e.g. delivery, billing and payment processes.