Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice. | Dichos tribunales han logrado con gran éxito llevar a los perpetradores ante la justicia. |
How could it be manifested more signally? | ¿Cómo podía manifestarse de modo más preclaro? |
His prayers were signally answered. | Sus oraciones fueron señaladamente contestadas. |
As my colleague Mr Deva pointed out, they are signally ill-equipped to do so. | Como ha señalado mi compañero, el señor Deva, están manifiestamente mal equipados para hacerlo. |
The Ombudsman has been signally successful in his activities, but ironically his success has provoked more interest. | El Defensor del Pueblo ha tenido un notable éxito en sus actividades, pero irónicamente su éxito ha suscitado más interés. |
Where they have signally failed is in the field of international cooperation between law enforcement agencies or judicial authorities. | Un ámbito en el que han fracasado rotundamente es el de la cooperación internacional entre las agencias responsables de velar por el cumplimiento de la ley o las autoridades judiciales. |
The Lord had now signally manifested His power and favor in opening the Jordan before His people, and their enemies could no longer reproach them. | Ahora el Señor había manifestado señaladamente su poder y favor al abrir el Jordán ante su pueblo, y sus enemigos ya no podían tenerlos en oprobio. |
Thus within two months the total impotency of the Frankfort Assembly was signally proved. | Así, al cabo de dos meses, la total impotencia de la Asamblea de Francfort fue demostrada con toda evidencia. |
In other cases, meetings have been appointed in seasons when there was a great pressure of worldly business, and have been signally blessed. | En otros casos, las reuniones han sido señaladas en temporadas cuando había mucha presión de trabajos del mundo y han sido bendecidas. |
But ere the discussion closed, he saw that Job had confounded his three friends, maintaining unanswerably that it was not because of any hypocrisy or special guilt that he was so signally scourged. | Pero antes de terminar la discusión, Job había hecho callar a sus tres amigos, defendiendo, sin que ellos pudieran contestarle, que no era por alguna hipocresía o por algún pecado especial que él estaba siendo azotado. |
It has signally failed to do so in this debate, but I can already assure the Commissioner that before the final vote tomorrow, we shall be asking for the matter to be referred back to the committee. | Creo que es algo que no ha sucedido en este debate, pero mañana - ya se lo puedo anunciar al Comisario-, antes de la votación final, presentaremos el artículo adecuado para pedir la devolución a la comisión. |
Instead of the forcible unity of one gigantic concentration camp which was the aim of the nazis, the Allies wish to atomise and split up Europe on the lines which so signally led to catastrophe after the last war. | En lugar de la unidad forzosa a través un gigantesco campo de concentración que era el objetivo de los nazis, los Aliados desean atomizar y dividir Europa en las mismas líneas que llevaron a una catástrofe tras otra y a la pasada guerra. |
