siga avanzando

Traductor
Ejemplos

Ello es fundamental para que siga avanzando el proceso.	That is critical to keep the process moving forward.
Entendemos que debemos tomar decisiones audaces para que nuestra comunidad siga avanzando.	We understand we must make BOLD decisions to move our community forward.
Esperemos que se siga avanzando, en particular en algunas de las cuestiones fiscales.	We look forward to more progress, particularly on some of the tax issues.
Puede identificar los documentos pendientes y quién es responsable para que su proyecto siga avanzando.	You can identify outstanding documents, and who is accountable, to keep your project moving.
Pero reiteramos nuestro objetivo de que el Parlamento siga avanzando hacia la plena codecisión en lo que respecta a estos asuntos.	But we reiterate our objective of Parliament moving towards full codecision in respect of these matters.
Creemos que se trata de un paso modesto pero muy necesario para que siga avanzando la agenda de desarme.	This we believe is a small step, however much needed in moving forward the disarmament agenda.
Es preciso que la comunidad internacional siga avanzando y lo haga con mayor rapidez para que estos acuerdos se conviertan en una realidad.	The international community needs to move forward and much faster to make these agreements reality.
En la ciencia sigue habiendo mucho de especulación y conjetura, pero es precisamente ese aspecto lo que hace que todo siga avanzando.	In science, much is still speculation and hypothesis, but it is precisely this which leads us onwards.
Saludamos su declaración pero le rogamos que siga avanzando en estos otros puntos de la agenda, en especial en la cuestión del desempleo.	We welcome your statement today but please move forward on these other agenda items, in particular the issue of unemployment.
Además, el hecho de seguir siendo relevantes para los viajeros de hoy en día será la clave para que el sector del turismo siga avanzando.	Furthermore, maintaining relevancy for today's traveller will be key for the tourism industry moving forward.
Aunque existe un mayor número de tales propuestas y programas, estas actividades apenas son suficientes para evitar que la crisis sanitaria siga avanzando sin control.	While there are a large number of such initiatives and programmes, these efforts are barely adequate to keep the health crisis from spinning even further out of control.
Las pruebas contribuyen a generar confianza entre todas las partes interesadas de que la tecnología es viable, lo que, a su vez, hace que el proceso siga avanzando.	Trials also help to create confidence among interested parties that the technology is feasible, he said, which moves the process along.
Los Estados Partes lamentan que no se siga avanzando en el estudio de los temas pertinentes a las cuestiones nucleares de la agenda de la Conferencia de Desarme.	The State Parties regret the continuing lack of progress on items relevant to nuclear issues in the agenda of the Conference on Disarmament.
En primer lugar, es preciso que se siga avanzando en la consideración de la orientación hacia el niño, que se ha desatendido mucho en el pasado.	Firstly, considerable progress requires to be made with regard to child orientation, as this is an area which has been neglected in the past.
Lo que pretendemos es que se siga avanzando y esperamos que se cubra en el año 2001con fondos propios el 75% del total del presupuesto.	Our aim is that progress should continue to be made and we hope that in 2001, 75% of the total budget will be covered by own funds.
Creo que las palabras de Schuman son ahora más actuales que nunca y pueden guiar nuestra tarea común de hacer que Europa siga avanzando Muchas gracias.	I think that Mr Schuman's words are as current as ever, and can be guiding in our joint task to develop Europe further. Thank you very much.
Para que el proyecto Quality-Ed en Malí siga avanzando, del 9 al 10 de julio se celebrará una Reunión de investigación, seguimiento y evaluación en Bruselas, Bélgica.	To progress the Quality-Ed project in Mali further, a Research, Monitoring and Evaluation Meeting will be held in Brussels, Belgium, from 9-10 July.
Proporcione la información necesaria sobre el objetivo y siga avanzando.	Provide necessary information about the target and keep proceeding.
Alentamos a la Secretaría a que siga avanzando en esa dirección.	We encourage the Secretariat to move further in that direction.
Dé los pasos mencionados aquí arriba y siga avanzando.	Take the steps mentioned above and keep moving forward.