siga adelante

carry on

Cruce el puente y siga adelante bajando por Sestiere Santa Croce.	Cross over the bridge and continue down Sestiere Santa Crociere.
Haga los cambios que necesite y siga adelante cuando sea necesario.	Make the changes one needs and move if needed.
No siga adelante a menos que pueda eliminar a los dos.	Don't proceed unless you can get them both.
Estoy sorprendida de que el juego aún siga adelante.	I'm surprised the game's still going ahead.
No siga adelante si no puede matarlos a ambos.	Don't proceed unless you can get them both.
Vosotros sois un gran apoyo para que ella siga adelante en su misión.	You are a great support for her in continuing her mission.
Te quedarás mientras el periódico siga adelante.	You stay as long as the paper stays.
Insta a la Comisión a que siga adelante con sus debates abiertos y francos.	She urged the Committee to continue with its open and candid discussions.
Y luego, si usted todavía no aquí nada, siga adelante.	And then, if you still don't here anything, move on.
La decisión es tuya: ¿usted quiere que esto siga adelante?	The decision is yours: do you want this to go ahead?
Acéptelo y siga adelante ofreciendo sus talentos cuando sea apropiado.	Accept it and move on offering your talents when appropriate.
¡Como sabemos, la fortuna favorece el valiente, tan siga adelante!	As we know, fortune favors the brave, so go ahead!
Pero siga adelante y ábralo si no confía en mí.	But go ahead and open it if you don't trust me.
Si este tiempo le funciona, siga adelante y haga su pedido.	If this time suits, go ahead and place your order.
Y creo que es hora de que yo siga adelante.	And I think it's time for me to move on.
Ahora siga adelante y haga clic en Ver Código.	Now go ahead and click on the Code View.
Es muy importante para la autoestima de Lily que siga adelante.	It's really important for Lily's self-esteem that she go on.
Ahora siga adelante y cree hermosos diseños usted mismo.	Now go forward and create beautiful designs of your own.
Espero que no siga adelante con ese duelo, señor.	I trust you're not going ahead with this duel, sir.
Seleccione el disco duro de HP Windows 8 PC y siga adelante.	Select the hard drive of HP Windows 8 PC and proceed further.