sierra de marquetería

Traductor
Ejemplos

En esta web muestro mi trabajo con la sierra de marquetería.	In this web site I will show you my scroll saw fretwork.
Este es un modelo de un puente colgante victoriano para calado con sierra de marquetería.	This is a scroll saw fretwork model of a Victorian suspension bridge.
Utilice una sierra de marquetería con hoja de metal que sea adecuada para cortar acero, entre otras cosas.	Use a hacksaw with a metal saw blade, which is suitable for sawing steel amongst other materials.
En el banco de carpintero o la tabla taladran la abertura para la tela de la sierra de marquetería.	In a workbench or a board drill an aperture for a fret saw cloth.
Para el trabajo en la sierra de marquetería son útiles los aserrados por el árbol, y por el metal.	For work as a fret saw files both on a tree, and on metal are suitable.
Las aristas superiores se hacen oval por medio de la sierra, la sierra de marquetería, la lima gruesa, la piel.	The top sides become oval by means of a saw, a fret saw, a rasp, a skin.
Opilite por su sierra de marquetería por los fines de arriba y en medio de abajo, como se muestra en fig.	Saw round its fret saw on the ends from above and in the middle from below, as is shown in fig.
En las tablillas delgadas y la chapa de madera por la sierra de marquetería es conveniente serrar las espinas y las aberturas (abertura) para ellos.	In thin plates and plywood a fret saw it is convenient to cut thorns and apertures (eye) for them.
La primera impresión que tienes es que esta sierra de marquetería está diseñada con la calidad in mente, todas sus partes parecen buenas y fuertes.	The first impression you get is that this scroll saw is designed with quality in mind, every part looks good and strong.
Ante todo, taladran la abertura, luego ponen en él la sierra de marquetería o el serrucho y asierran por los riesgos puestos.	First of all, bore through an aperture, then insert into it a fret saw or nozhovku and saw through on the put risks.
Sin embargo pueden y es oblicuo zapilivatsja por la sierra de marquetería, a luego de arriba y de los lados ser ahuecado por el escoplo.	However they can and slantwise zapilivatsja a fret saw, and then from above and from sides to be hollowed out by a chisel..
Además en vez de los cortadores regulares es posible usar unos instrumentos más productivos: la sierra de marquetería con menudo zubjami y el escoplo, plano y semicircular.	Thus instead of usual cutters it is possible to use more productive tools: a fret saw with small teeths and chisels, flat and semicircular.
El marco está dividido en seis piezas (una arriba y abajo y dos a cada lado), lo cual permite construir un marco bastante grande con la sierra de marquetería.	The frame is divided in six pieces (one up, one down and two on either side), which permits making a quite large frame with the scroll saw.
Durante el trabajo zubja de mano lobzikovyh de las sierras deben cortar la madera en la dirección, a de la sierra de marquetería de pie - de arriba abajo.	In an operating time teeths manual lobzikovyh saws should cut wood in a direction from themselves, and a foot fret saw - from top to down.
El material puede ser las tablillas delgadas, a del instrumento serán necesarios el agujereador o el taladro, el serrucho de dientes pequeños, la sierra de marquetería y el escoplo.	Thin plates can be a material, and from the tool rotation or a drill, melkozubaja nozhovka, a fret saw and a chisel be required.
Consiste en apilar chapas de madera en paquetes que después se cortan con una segueta o sierra de marquetería, un caballete que incorpora una sierra de hoja muy fina.	It consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a fretsaw or a marquetry-cutter's chevalet–a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade.
El Reloj Sol es el resultado de mi segundo intento de diseñar un reloj que pudiera ser construido con una sierra de marquetería pero que al mismo tiempo fuera muy original.	The Sun Clock scroll saw pattern is my second attempt to design a clock that could be made with a scroll saw but at the same time it should be very original.
Pero si es necesario hacer tales aserraduras sobre la chapa de madera o las tablillas por el espesor hasta 10 mm, la sierra de arco será sustituida completamente por la sierra de marquetería ordinaria.	But if it is necessary to make such prosaws on plywood or plates in the thickness to 10 mm, luchkovuju the saw will be quite replaced with an ordinary fret saw.
El grado de inclinación puede controlarse con precisión mediante una regla graduada Esta fue mi primera sierra de marquetería y estoy convencido de que nunca necesitaré otra, a lo sumo piezas de repuesto.	The tilting degree is controlled precisely by a graduated ruler. This was my first scroll saw and I am convinced I will never need another one, at most replace parts of course.
Último venden en las droguerías por las cintas de la longitud hasta 1,5M. Los pedazos de la longitud necesaria sierran por el serrucho o la sierra de marquetería con la tela por el metal.	The last sell in household shops tapes the in length to 1,5M. Pieces of necessary length saw off nozhovkoj or a fret saw with a cloth on metal..