siempre permanece

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mientras que un email siempre permanece en la bandeja de entrada hasta ser abierto, un tweet desaparece rápidamente en la cadena.	While an email sits in an inbox until it's opened, a tweet quickly disappears down a stream.
¿Siempre permanece hasta tan tarde?	What keeps you up so late?
Nota: una ventana modal siempre permanece en el primer plano.	Note: A modal window always stays in the foreground.
El Deskbar siempre permanece encima de las demás ventanas.	The Deskbar always stays above all other windows.
¡Habitación de un adolescente siempre permanece desordenada pero nunca tanto!	A teenage girl's room always stays untidy but never this much!
Una pequeña parte de él siempre permanece rota.	A little piece of it always stays broken.
Siempre encima El Deskbar siempre permanece encima de las demás ventanas.	Always on top The Deskbar always stays above all other windows.
El capitán siempre permanece dentro del barco, aún cuando éste se hunde.	The captains always remain upon the ship, even when it is sinking.
Él siempre permanece como un joven fresco, un muchacho de dieciséis años de edad.	He always stays as a fresh youth–a sixteen-year-old boy.
La orientación resultante se corrige de manera que siempre permanece paralelo al suelo.	The resulting orientation is corrected so that it always stays parallel to the ground.
Si pensamos en el agua que fluye en un río, siempre permanece baja.	If we think about water flowing in a river, it is always staying low.
Hay varios altibajos, pero siempre permanece en el mismo punto en promedio.	There are some ups and downs, but it stays right around the same spot on average.
Su concilio siempre permanece y Él hace todo por su buena voluntad (Isaías 46:10).	His counsel always stands and He does all His good pleasure (Isa. 46:10).
Las misiones o las reacciones pueden cambiar, pero su actitud y carácter siempre permanece igual.	Quests or reactions might change, but their core attitude and character always stays the same.
La gente que conocemos en el instituto no siempre permanece junta.	What is up with you? People who meet in high school don't always stay together.
Por ello, el grado de rendimiento real siempre permanece algunos puntos porcentuales por debajo del 100%.	Therefore, the real value of efficiency is always some percent under 100%.
Un padre siempre permanece padre, aun cuando su hijo no se ocupe de él.	But a father never ceases to be a father, even when his son doesn't care for him.
Y el pulverizador se bloquea en el grifo de forma segura, por lo que siempre permanece firmemente en su lugar.	And the sprayer locks into the faucet securely, so it always stays firmly in place.
Lo que imaginamos siempre permanece igual, así que es mucho más sencillo desarrollar una concentración estable en ello.	What we're imagining always stays the same, so it's much easier to develop stable concentration on it.
Nuestra vida, siempre esconde esa invitación, una invitación más o menos consciente, que siempre permanece.	This invitation is always present, more or less consciously in our life; it is always there.