siempre fuerte

always strong

Rusia ha sido siempre fuerte en equipos de desarrollo.	Russia has always been strong in development teams.
No se puede ser siempre fuerte.	We can't always be strong.
Según Kardec, la religión será siempre fuerte cuando marche de acuerdo con la Ciencia, porque estará ligada a la parte esclarecida de la población.	As per Kardec, religion will always be strong when marching according to Science, because it will be linked to the enlightened part of the population.
Picamos como siempre fuerte en la puerta hasta que se despiertan y nos ofrecen nuevamente su cama, esta vez nadie se queda en el suelo y conseguimos dormir todos transversalmente la mar de bien (porque el pM siempre me ha de tocar a mi lado!	Piquer strong as ever at the door until you wake up and offer his bed again, this time no one is sleeping on the floor and we all cross the sea of well (because I am always playing with me!
Comparativamente, es siempre fuerte, original y sobre todo, práctico.	Comparatively, he is always strong, original, and, above all, practical.
En todo lo que hacemos, nos enseñan a extender siempre fuerte ki.	In everything we do, we are taught to always extend strong ki.
Permanece en guardia, siempre vigilante, siempre fuerte.	LORETTA Stay on guard, always vigilant, always strong.
Fabricación de monedas y billetes de dólar aparecen, cambiar, o desaparecer es siempre fuerte magia.	Making coins and dollar bills appear, change, or vanish is always strong magic.
En guardia, siempre fuerte.	On guard, always strong.
A veces sutil y delicada, a veces apasionada y seductora, pero siempre fuerte y segura.	Sometimes subtle and delicate, sometimes passionate and seductive, but always strong and sure.
Se asegura de que su espada siempre esté filosa y su escudo siempre fuerte.	He made sure his sword was always sharp and his shield was always strong.
Esperamos que el interés sea siempre fuerte y que la memoria permanezca siempre viva.	We hope that the interest will be always strong and that the memory will be always alive.
Para que la salud del niño sea siempre fuerte, es necesario fortalecer constantemente su inmunidad.	So that the health of the child is always strong - it is necessary to constantly strengthen his immunity.
En lo que a mí respecta, Irán es siempre fuerte, no importa que equipo ponen en la cancha.	As far as I'm concerned, Iran are always strong no matter what team they put out.
El ABA noruego ha sido siempre fuerte en términos aplicados y opino que ha ganado fuerza desde 1990.	The Norwegian ABA has always been very strong in the applied settings, and I think this has gained in strength since 1990.
Todavía consternación y dolor en la segunda jornada de visita del Rector Mayor a Haití, pero siempre fuerte en dar un mensaje de animo y de esperanza.	Dismay and sorrow once again on this second day of the Rector Major's visit to Haiti, but his strong message is always one of encouragement and hope.
Lisa llegó a su estación, pretendiendo ser la siempre fuerte y autosuficiente Capitana Hayes, pero pronto se percató de que su fuerza y determinación parecían haberla abandonado aquel día.	Lisa went to her station, pretending to be the strong and self-sufficient captain Hayes, but very soon she found out all her strength seemed to had abandoned her that day.
El cuerpo está siempre fuerte y vigoroso; nosotros somos la sangre que penetra allí y seguimos haciendo la obra que otros han dejado y seguimos viviendo y trabajando siempre.	The body is always strong and vigorous; we are the blood, permeating all and fulfilling the work left by others, and we continue to live and work always.
Todo se veía triste y vacío. Lisa llegó a su estación, pretendiendo ser la siempre fuerte y autosuficiente Capitana Hayes, pero pronto se percató de que su fuerza y determinación parecían haberla abandonado aquel día.	Lisa went to her station, pretending to be the strong and self-sufficient captain Hayes, but very soon she found out all her strength seemed to had abandoned her that day.
Su vida ha sido muy dura, pero en cada situación difícil repite su mantra de "siempre fuerte" y sigue adelante.	His life has been very hard, but in every difficult situation he repeats his mantra of "always strong" and carries on.