siempre con amor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por tanto, es necesario cuidarlo siempre con amor, para ayudarle a afrontar el sufrimiento y la enfermedad, incluso antes del nacimiento, de modo adecuado a su situación.	Thus it is always necessary to care for him lovingly, to help him to face suffering and sickness, even before birth, as his situation requires.
Pedid a nuestro Padre que os alcance la gracia de tratar siempre con amor y reverencia las cosas santas, incluso las más materiales, como los cálices, los copones, etc., por su relación con el Cuerpo y la Sangre del Señor.	Ask our Father to obtain for you the grace to always deal lovingly and reverently with holy things, even the more material ones, such as chalices, ciboria, etc., because of their connection with the Body and Blood of our Lord.
Que caminen en Luz siempre con amor y bendiciones.	May you walk in Light always with love and blessings.
La verdad siempre debe ser dicha - pero siempre con amor.	The truth must be told - but always in kindness.
Hablaba la verdad, pero siempre con amor.	He spoke the truth, but always in love.
Vivan siempre con amor en sus corazones.	Live with love in your hearts always.
¡Con amor, querida hija, siempre con amor!	With love, dear child, always with love!
Pero siempre con amor.	But always with love.
Todavía tenemos que escuchar con claridad la verdad —y compartirla, claramente— siempre con amor.	We still need to hear the truth clearly—and share it, clearly, always with love.
El Salvador no suprimió nunca la verdad, sino que la declaró siempre con amor.	The Saviour never suppressed the truth, but He uttered it always in love.
La tarea puede ser simple, como barrer una acera, una calle, pero debe ser hecha siempre con amor.	The task can be as simple as sweeping a sidewalk, a street, but should always be done with love.
Tras diez participaciones en el Dakar, Udo toma siempre con amor su rol en el rally, y con mucha exigencia.	After ten Dakars, Udo still takes his role on the rally to heart and with no lack of rigor.
Trabajad siempre con amor y honestidad, porque actuando así, obtendréis las fuerzas que os sostendrán en las horas de angustia y tristeza.	Work always with love and honesty to obtain the strength to sustain you at times of affliction and sadness.
Nada de lo que escribo es en forma de crítica y, a veces hago bromas, pero siempre con amor y respeto!	Nothing I write is in criticism of anyone and sometimes I make jokes but always with love and respect!
Las correcciones se realizan siempre con amor, pero no descarta la gravedad y la combatividad, porque a veces se pueden lograr lo que no puede llegar a la mansedumbre.	Corrections are always made with love, but it does not rule out the severity and combativeness, because sometimes they can achieve what meekness can not reach.
De modo que desde 2008, cuando conocí la revista durante el primer año de formación (postulantado), tengo por ella gran estima, pues está hecha siempre con amor y respeto.	Thus, since 2008, when I first came to know the magazine during the first year of training (postulancy), I began to have great esteem for it, it being always prepared with love and respect.
Y lo hace con cariño, siempre con amor, incluso cuando trata de enderezar nuestro camino porque nos desviamos un poco en la vida o tomamos rumbos que conducen hacia un acantilado.	And she does so with tenderness, with affection, with love, always, even when she tries to correct our way because we skid a bit in life or take paths that lead to a ravine.
Finalmente, para fortaleceros a fin de que respondáis siempre con amor a vuestra noble vocación franciscana, os damos con espíritu paterno y afectuoso la bendición apostólica, a los presentes y a toda vuestra familia religiosa.	Finally to strengthen you always to respond zealously to your noble Franciscan vocation, with the loving sentiments of a father we impart to you here present and to your entire religious family the Apostolic Blessing.
Vuestra Madre Amantísima es la Madre de todos los seres humanos y debéis honrarla y venerarla siempre con amor.	Your Loving Mother is the Mother of all human beings and everyone should always honor and venerate Her with love.
Siempre con amor, tu adoración, Monty.	Love always, your adoring, Monty.