sidetrack

The mundane basics sidetrack us from focusing on introspection.	Los fundamentos mundanas nos desviar de centrarse en la introspección.
(L) And what event can sidetrack the mental processes to this extent?	(L) ¿Y qué acontecimiento puede desviar los procesos mentales a este grado?
This can really sidetrack your health goals.	Esto realmente puede desviar sus metas de salud.
Don't let personal hangups sidetrack the negotiations.	No dejes que las cosas personales desvíen las negociaciones.
No, women don't sidetrack me.	No, las mujeres no me desvían de mi camino
A sidetrack was initiated then abandoned due to severe mechanical problems.	Se inició una desviación del pozo y luego se paró debido a problemas mecánicos serios.
Don't sidetrack the meeting!	¡No desvíes el tema de la reunión!
Don't be afraid to pursue what may seem to be a sidetrack.	No debemos temer ir tras lo que podría parecer un descarrío en el camino.
These tactics exacerbate conflict and sidetrack development programs.	Estas tácticas contribuyen a exacerbar el conflicto y a desviar el curso de los programas de desarrollo.
Indeed it is much worse than that, the European Commission and the Council have deliberately tried to sidetrack Parliament.	La realidad es mucho peor: la Comisión Europea y el Consejo han intentado deliberadamente distraer al Parlamento.
If you are nervous, call and ask him what the homework is, and sidetrack the conversation to something else.	Si estás nerviosa, llámala y pregúntale algo sobre la tarea, y desvía la conversación hacia otros temas.
All to try to sidetrack the spreading rebellion by seeming to show sympathy with the protesters.	Todo para tratar de hacer a un lado la rebelión que se esparce tratando de mostrar solidaridad con las/os manifestantes.
It then proposed to check the well deviation and then proposed to sidetrack the well should their thoughts be confirmed.	Luego propuso verificar la desviación del pozo y luego propuso desviar el pozo si se confirmaban sus pensamientos.
This is mostly a 'serious' community–posts and comments that sidetrack discussion will be removed and may result in a ban.	Esto es sobre todo una comunidad 'seria' - mensajes y comentarios que SideTrack discusión serán eliminados y pueden resultar en una prohibición.
Ensure that you're a productive worker by removing any and all distractions that might sidetrack your efforts to get your work done.	Asegúrate de ser un trabajador productivo eliminando cualquier distracción que pueda desviarte del camino para tener el trabajo hecho.
They endlessly promote bootlickers and enforcers loyal to the system who are working to contain, sidetrack and derail any serious resistance.	Promueven sin cesar a los lamesuelas y agentes armados fieles al sistema que están trabajando para contener, desviar y frustrar cualquier resistencia seria.
One that won't let cyber threats sidetrack your mission and that fights attacks wherever they might try to get in.	Una red que no permitirá que las amenazas cibernéticas desvíen su misión y que lucha contra los ataques dondequiera que intenten ingresar.
Given such a powerful tool of law enforcement is at your disposal, sir, why did you see fit to sidetrack that process?	Dada una herramienta tan poderosa a su disposición, señor, ¿por qué le pareció adecuado echar de lado ese proceso?
Efforts to sidetrack this essential premise were at the root of the so-called nuclear scare in the region a few months ago.	Los esfuerzos por dejar de lado esta premisa esencial constituyeron la base de lo que se denominó miedo nuclear en la región hace unos meses.
By including it, you will probably slow down story development, blur the focus of the production and sidetrack the central message.	Al incluirla se detendrá el desarrollo de la historia y puede incluso confundirse con el objetivo de la producción y desviarse del mensaje central.