desviar

to divert

En teoría, Bond afirma que incluso puede desviar una bala.	In theory, Bond claims it can even deflect a bullet.
El resto simplemente sirve para desviar y amenazar la democracia.	The rest simply serves to misdirect and threaten democracy.
Culpar a Rusia es un intento de desviar la lucha.	Blaming Russia is an attempt to divert the struggle.
Calita-mānasaḥ significa desviar la mente de la práctica de yoga.	Calita-mānasaḥ means diverting the mind from the practice of yoga.
Debemos desviar nuestras energías a la creación de la paz.	We must redirect our energies into the creation of peace.
Incentivo para desviar ventas de otros mercados a la Comunidad	Incentive to shift sales from other markets to the Community
Este escudo cuadrado es perfecto para desviar armas del adversario.	This square buckler is perfect for deflecting weapons of the opponent.
Pero también son muy efectivas en desviar nuestro camino.	But they are also very effective in deflecting our path.
Si ves un coche, tratar de desviar el gas,	If you see a car, try to siphon the gas.
De acuerdo, tenemos que desviar esta cosa en el paso.	Okay, we gotta head this thing off at the pass.
Está diseñada para desviar la salida del procesador.	It is designed to divert the output of the processor.
Simplemente haga clic en él y que podría desviar al sitio.	Just click it and you could redirect to the site.
Simplemente haga clic en él y que podría desviar al sitio.	Simply click it and you can reroute to the site.
Evítese todo lo calculado para desviar la atención del objetivo.	Avoid everything calculated to divert attention away from the object.
Bryant todavía hubiese podido desviar el misil en aquel momento.	Bryant could still have diverted the missile at that point.
No quiero desviar los hombres lejos de los prisioneros.	I don't want to divert men away from the prisoners.
La idea es desviar la atención de este hecho.	The idea is to divert attention away from this fact.
¿O está él tratando de desviar los resultados del estudio?	Or is he trying to sway the results of the study?
Los fundamentos mundanas nos desviar de centrarse en la introspección.	The mundane basics sidetrack us from focusing on introspection.
Esta habilidad la usó para desviar ataques de los Almirantes.	This skill was used to deflect the Admirals' attacks.