sideritis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The mountains of Anatolia are home to the sideritis (mountain tea) family, which is spread across the entire Mediterranean region.	La familia de la Sideritis (té de montaña) que está repartido por todo el mediterráneo proviene de las montañas de Anatolia.
Protects hair from external effects (styling, hairdryer, pollution etc) thanks to the APISHIELD HS complex and the antioxidant sideritis extract.	Protege el cabello frente a las agresiones externas (herramientas térmicas o contaminación) gracias al complejo APISHIELD HS y al extracto antioxidante de té de montaña.
APIVITA has replaced water with an infusion of a combination of 3 sideritis species in order to utilize its strong antioxidant, photo-protective and moisturizing properties.	APIVITA ha reemplazado el agua por una infusión de una combinación de 3 especies de té de montaña griego (Sideritis) para aprovechar sus propiedades antioxidantes, fotoprotectoras e hidratantes.
APIVITA has replaced water in the 5-ACTION EYE SERUM with an infusion of a combination of 3 sideritis species in order to utilize its strong antioxidant, photo-protective and moisturizing properties.	APIVITA ha reemplazado el agua en 5-ACTION EYE SERUM por una infusión que combina 3 tipos de té de montaña griego para aprovechar sus propiedades antioxidantes, hidratantes y protectoras frente a la radiación.
The infusion of a combination of 3 organic sideritis species from the organic cultivations of APIGEA (Sideritis Scardica, Sideritis Perfoliata, Sideritis Raiseri), has replaced water, contributing to the anti-oxidant and moisturizing effect of the product.	La infusión de una combinación de 3 especies orgánicas de sideritis de los cultivos orgánicos de APIGEA (Sideritis Scardica, Sideritis Perfoliata, Sideritis Raiseri), reemplaza el agua de la fórmula, contribuyendo a la acción antioxidante e hidratante del producto.
The patented infusion infusion of a 3 sideritis species combination from the organic cultivations of APIGEA (Sideritis Scardica, Sideritis Perfoliata, Sideritis Raeseri) is used in place of waterwater, enhancing the product's anti-oxidant and moisturizing effect.	El agua ha sido reemplazada por la infusión patentada de la combinación de tres especies de té de montaña griego procedentes de los cultivos orgánicos de APIGEA (Sideritis Scardica, Sideritis Perfoliata, Sideritis Raeseri), ofreciendo una acción antioxidante e hidratante.
Vernacular names of the taxon Sideritis pungens Benth.	Nombres vernáculos del táxon Sideritis pungens Benth.
Vernacular names of the taxon Sideritis glacialis Boiss.	Nombres vernáculos del táxon Sideritis glacialis Boiss.
Vernacular names of the taxon Sideritis montana L.	Nombres vernáculos del táxon Sideritis montana L.
Vernacular names of the taxon Sideritis hirsuta L.	Nombres vernáculos del táxon Sideritis hirsuta L.
Vernacular names of the taxon Sideritis romana L.	Nombres vernáculos del táxon Sideritis romana L.
Illustrations of Sideritis glacialisBoiss.	Iconografías de Sideritis glacialisBoiss.
The organic Malotira (Sideritis Syriaca) extract from Crete is a rich source of anti-oxidants.	El extracto de té de montaña orgánico (Sideritis Syriaca) de Creta es una fuente rica en antioxidantes.
The testing shall use appropriate indicator plants, including the vine varieties Sideritis, Cabernet-Franc and Mission.	Las pruebas se efectuarán mediante los vegetales indicadores apropiados, incluidas las variedades de vid Sideritis, Cabernet-Franc y Mission.
In several product compositions, APIVITA replaces water with the infusion of Greek mountain tea, of Sideritis Syriaca type.	En varias composiciones de productos, APIVITA reemplaza el agua con una infusión de té de montaña orgánico griego, del tipo Sideritis Syriaca.
The rooster crest (Isoplexischalcantha) and the white sage (Sideritis discolor) are two of these singularspecimens, of which only a few remain.	La cresta de gallo (Isoplexis chalcantha) y la salvia blanca (Sideritis discolor) son dos de estas plantas únicas de las que solamente quedan algunos ejemplares.
In the sunny highlands there are species such as Centaurea mariana, Nepeta hispanica or Sideritis stachydioides, which can only be found in this enclave.	En las zonas altas de las solanas aparecen especies como Centaurea mariana, Nepeta hispanica o Sideritis stachydioides, que únicamente pueden encontrarse en este enclave.
The cockscomb (Isoplexis chalcantha) and white sage (Sideritis discolor) are only two of these plants of which only a few copies.	La cresta de gallo (Isoplexis chalcantha) y la salvia blanca (Sideritis discolor) son dos de estas plantas únicas de las que solamente quedan algunos ejemplares.
Sideritis scardica Griseb., herba can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.	La Sideritis scardica Griseb., herba se puede considerar una sustancia o preparado vegetal o una combinación de estos en el sentido de la Directiva 2001/83/CE y cumple los requisitos que establece dicha Directiva.
It is therefore appropriate to include Sideritis scardica Griseb., herba in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.	Por consiguiente, es adecuado incluir la Sideritis scardica Griseb., herba en la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas establecida en la Decisión 2008/911/CE de la Comisión.