siderúrgica

Traductor
Ejemplos

By letter dated 23 June 2003, Siderúrgica Añón submitted further comments.	Por carta de 23 de junio de 2003, Siderúrgica Añón remitió observaciones complementarias.
By letter dated 31 July 2002, Siderúrgica Añón made the following submissions:	Por carta de 31 de julio de 2002, Siderúrgica Añón presentó las alegaciones siguientes:
The acquisition by SODIGA of a stake in the share capital of Siderúrgica Añón	Participación de Sodiga en el capital social de Siderúrgica Añón
The communicators were covering the assembly of workers of the company Siderúrgica del Orinoco (Sidor).	Los comunicadores se encontraban cubriendo la asamblea de trabajadores de la empresa Siderúrgica del Orinoco (Sidor).
The state aid which Spain has granted to Siderúrgica Añón SA is incompatible with the common market.	La ayuda estatal que España ha concedido a Siderúrgica Añón SA es incompatible con el mercado común.
Siderúrgica Añón is a company created in January 2000 for the production and sale of steel products.	Siderúrgica Añón es una empresa creada en enero de 2000 para la producción y venta de productos siderúrgicos.
This webpage has been designed to publish information, activities and services offered by SIDERÚRGICA BALBOA.	La citada página web ha sido diseñada para dar a conocer la información, actividades y servicios ofrecidos por SIDERÚRGICA BALBOA.
Siderúrgica Balboa, SA, is one of the leading Spanish companies in the ironworks and steelmaking sector.	Siderúrgica Balboa, SA, es una de las empresas españolas líder dentro del sector de la siderometalúrgica.
SIDERÚRGICA BALBOA reserves the right to, at any time, change the content on the website.	SIDERÚRGICA BALBOA se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los contenidos existentes en su sitio web.
Siderúrgica Añón manufactures steel bars and rods, which are products included in Annex I to the ECSC Treaty.	Siderúrgica Añón SA fabrica barras de acero, que son productos incluidos en el anexo I del Tratado CECA.
The activity developed by SIDERÚRGICA BALBOA has been authorised by the competent authority for this activity.	La actividad desarrollada por SIDERÚRGICA BALBOA ha sido autorizada por el órgano competente al que se haya sujeta dicha actividad.
Management at Siderúrgica Balboa is aware of the commitment that all companies must make in respecting the environment.	Asimismo, la Dirección de Siderúrgica Balboa es consciente del compromiso que todas las empresas deben tener con el respeto al entorno.
All data collected and processed by SIDERÚRGICA BALBOA is only basic data required for the previously mentioned aim.	En todo caso, los datos recogidos y tratados por GALLARDO COMUNICACIÓN son únicamente los básicos para la finalidad señalada anteriormente.
It therefore has to be assessed whether any investment aid granted to Siderúrgica Añón fulfils the conditions of the SME Regulation.	Por tanto, ha de analizarse si las ayudas a la inversión concedidas a Siderúrgica Añón reúnen las condiciones del Reglamento PYME.
Of the total, 209.4 million were required to meet capital needs of the group and 237.4 million for investments in Siderúrgica Balboa.	Del total, 209,4 millones eran necesarios para atender necesidades de circulante del grupo y 237,4 millones, para las inversiones en Siderúrgica Balboa.
Since this prior notification obligation has not been respected, the aid granted to Siderúrgica Añón is not covered by those two schemes.	Como no se ha cumplido esta obligación de notificación previa, la ayuda concedida a Siderúrgica Añón no está amparada por estos dos regímenes.
He was a member of the Board of the Banco Hipotecario Nacional (National Mortgage Bank) and of the Sociedad Mixta Siderúrgica Argentina (SOMISA).	Asimismo integró el Directorio del Banco Hipotecario Nacional y de la Sociedad Mixta Siderúrgica Argentina (SOMISA).
Fomenting the recycling and reuse of materials, committing all members of Siderúrgica Balboa to a respectful attitude towards the environment.	Fomentar el reciclado y reutilización de materiales, comprometiendo a todos los miembros de Siderúrgica Balboa hacia una actitud respetuosa con el Medio Ambiente.
SIDERÚRGICA BALBOA is in no way responsible for the content entered and does not guarantee the proper performance of all these links.	SIDERÚRGICA BALBOA en ningún caso será responsable de los contenidos así introducidos y no garantiza el correcto funcionamiento de todos estos links o hiperenlaces.
The group gained weight their debt, especially following the purchase of the factory Germanic and the decision to extend Siderúrgica Balboa.	El grupo engordó su deuda, sobre todo, a raíz de la compra de la fábrica germana y de la decisión de ampliar Siderúrgica Balboa.