sideman

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

More recently, Dave has enjoyed taking on more sideman work.	Más recientemente, Dave ha disfrutado asumiendo más trabajo de sideman.
I say this as a leader, not a sideman.	Digo esto como líder, no como acompañante.
I have two lives, one as a sideman and one as a leader.	Tengo dos vidas, una como acompañante y una como líder.
No, he's what they call a sideman.	No, es lo que llaman un "acompañante."
As a sideman, EVERYTHING is negotiable.	Como acompañante, TODO es negociable.
Since then, he has continued working as a soloist, session musician or sideman.	Desde entonces no ha parado de trabajar como solista, músico de sesión o sideman.
Vincent has recorded 12 CD's as a leader and over 150 as a sideman.	Ha grabado unos 12 CD como líder y aproximadamente unos 150 como acompañante.
Once you step out in front of the boys, you can never be a sideman again.	No. Una vez que haces eso, no puedes volver a ser uno de ellos.
In America or in Europe, a leader or sideman, on records or at theaters, would always has a trademark.	En América o en Europa, director o dirigido, en discos o en teatros, siempre tendría, una marca distintiva.
A professional musician, he played both electric and upright bass as a sideman with several artists in diverse genres, besides fronting several bands of his own.	Como músico profesional, ha tocado bajo eléctrico y contrabajo como acompañante de varios artistas en géneros musicales diversos, además de liderar varias bandas propias.
It was one gig after the other, all of a sudden I had my orchestra and, according to the circumstances I joined another as sideman. In 1925 I was with Francisco Lomuto.	Era un ir y venir, de pronto tenía mi orquesta y según las circunstancias me alistaba como músico en otra, en 1925 estuve con Francisco Lomuto.
As well as heading the Brad Mehldau Trio, Brad Mehldau has also played as a co-leader with names such as Pat Metheny, Lee Konitz and Charley Hayden, and as a sideman for many other leading names.	Además de dirigir Brad Mehldau Trio, Brad Mehldau también ha desempeñado como co-líder con nombres como Pat Metheny, Lee Konitz y Hayden Charley, y como acompañante de muchos nombres líderes en el mundillo.
Between 1926 and 1927, after playing for over two years as sideman in other orchestras, he tried to put together again a group of his own to appear at the Charleston and at the Bar Brown, both in the neighborhood of La Boca.	Entre 1926 y 1927, tras trabajar por más de dos años como músico de otras orquestas, intenta nuevamente armar un conjunto propio para presentarse en el Charleston y en el Bar Brown, ambos en el barrio de La Boca.
It should be noted that Sideman developed the variety together with Elisabeth Hodgdon of the University of Vermont and Jennifer Noseworthy of the Gordon College.	Hay que indicar que Sideman desarrolló la variedad junto a Elisabeth Hodgdon de la Universidad de Vermont y Jennifer Noseworthy del Gordon College.
I'm no one's sideman.	No estoy del lado de nadie.
What, I'm just a sideman now?	¿Qué? ¿Ya no importa mi opinión?
Thatís something Iíve recorded at lot of as a sideman, but Iíve never done it as a leader.	Es algo que hice en muchas grabaciones como acompañante, pero nunca como líder.
In a matter of months, Hendrix had transformed from a struggling, little known sideman to the brightest new star in popular music.	En cuestión de meses, Hendrix había dejado de ser un músico de estudio poco conocido para convertirse en la nueva estrella de la música popular.
Beginning with December 1967's Get That Feeling, Chalpin began to compile and license albums featuring the master recordings Hendrix had recorded as a sideman to Knight.	Comenzando con Get That Feeling, de Diciembre de 1967, Chalpin empezó a compilar y vender álbumes que contenían las grabaciones originales que Hendrix había grabado como músico de Knight.