side gig

Diccionario
Ejemplos

This side gig I got going with ICE, it's going really well.	Este trabajo que estoy haciendo para Inmigraciones va muy bien.
This is just my side gig.	Esto es algo aparte.
The proudest moment in Andrew's side gig as a tour guide of Hanwha Azdel came when he had the opportunity to host his parents, the very people who challenged and inspired him to be an engineer in the first place.	El momento de mayor orgullo en la actividad secundaria como guía turístico de Hanwha Azdel llegó cuando tuvo la oportunidad de presentar las instalaciones de la empresa a sus padres, quienes fueron los que le desafiaron e inspiraron a ser ingeniero.
Just got a call for a little side gig.	Acabo de recibir una llamada para un asunto extraoficial.
Commit to your side gig with a website.	Comprométete con tu actividad paralela gracias a una página web.
Well, it seems like a good side gig.	Bueno, parece un buen negocio paralelo.
I got a side gig, just the two of us.	¡Vamos! Tengo un "trabajito" para los dos.
That was his side gig.	Era su segundo trabajo.
When you start a new side gig, you can update your Form W-4 and change your withholdings based on your new total income.	Cuando empiezas un nuevo negocio secundario, puedes actualizar tu Formulario W-4 basado en tus nuevos ingresos totales.
But many people who work a regular job and have a side gig, or even a few side gigs, could be eligible.	Pero mucha gente que tiene un trabajo regular y tiene un negocio secundario, o varios negocios, puede ser elegible.
In light of this success, he recently started his own company, SnorkelMatt, and has begun to view his experiences more as a cohesive business rather than a side gig.	A la vista de este éxito, hace poco fundó su propia empresa, SnorkelMatt, y ha comenzado a ver sus experiencias como un negocio legítimo, en lugar de como una actividad secundaria.
Bottom line: There are many ways to get a side gig and earn extra money, and the new tax bill means many contract workers may be able to keep more of the money they earn.	En resumen: Hay muchas maneras para obtener un segundo negocio y ganar dinero extra, y la nueva ley significa que es posible que los contratistas se queden con más del dinero que ganan.