- Ejemplos
Como el Papa Benedicto observa, no se puede explicar a Judas en terminos meramente sicologicos. | As Benedict observes, Judas cannot be explained in merely psychological terms. |
Los efectos sicológicos no son menos dañinos que las heridas físicas. | The psychological effects are no less damaging than physical wounds. |
Frecuentemente observada en pacientes con trastornos sicológicos o de la conducta. | Often observed in patients with psychological or behavioral disorders. |
Usen medios políticos y sicológicos como los que ellos están utilizando. | Use political and psychological tools just like they are using. |
Los daños sicológicos causados a mis hijos son irreparables. | The psychological damage to my children is irreparable. |
Las víctimas suelen padecer traumas sicológicos como resultado de su experiencia. | Victims frequently suffer from psychological trauma as a result of their experiences. |
Algunos aspectos antropológicos, bíblicos, espirituales y sicológicos fueron tratados con mucha profesionalidad. | Some anthropological, biblical, spiritual and psychological aspects were treated with great professionalism. |
Las personas que pasaron por esa experiencia traumática sufren de problema sicológicos. | People who go through a traumatic experience suffer from psychological problems. |
El hacinamiento produce en los reclusos daños físicos y sicológicos irremediables. | Overcrowding causes irreparable physical and psychological damage to detainees. |
Problemas mentales o sicológicos del estudiante o de la familia del estudiante. | Mental or psychological problems of the student or student's family. |
Uno de los métodos sicológicos activos es de llamarse a la realidad. | One of the active psychological methods is rationalization. |
Si se practica, hay peligros en su uso peligros físicos, sicológicos y espirituales. | If practiced, there are dangers in its use—physical, psychological, and spiritual damage. |
Los estudiantes universitarios en particular son susceptibles a la soledad, según varios estudios sicológicos. | College students are particularly susceptible to loneliness, according to several psychological studies. |
Se centra an aspectos culturales y sicológicos del desarrollo del código libre. | It concentrates on some cultural and psychological aspects of open source development. |
Las víctimas de la pederastia han demostrado que padecen daños sicológicos muy graves y duraderos. | Victims of pederasty have proved they suffer extremely serious and long-lasting psychological damage. |
Cientos de mujeres se presentaron a los extenuantes exámenes físicos, médicos, sicológicos y académicos. | Hundreds of women showed up for the exhausting physical, medical, psychological and academic tests. |
En términos de sus efectos sicológicos, estos llamados tranquilizantes mayores causan miseria, no alivio. | In terms of their psychological effects, these so-called major tranquilizers cause misery - not tranquility. |
Cientos de mujeres se presentaron a los extenuantes exámenes físicos, médicos, sicológicos y académicos. | Hundreds of women presented themselves for the exhausting physical, medical, psychological, and academic exams. |
El compuesto bien-fue tolerado y los efectos secundarios no sicológicos, fisiológicos, o bioquímicos fueron observados. | The compound was well-tolerated and no psychologic, physiologic, or biochemical side effects were observed. |
No, me gustan los test sicológicos. | No, I like psychological tests. |
