sibel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El resultado es conmovedor y luminoso, como la propia Sibel.	The result is touching and resplendent, just like Sibel herself.
Sibel Baris tiene movimientos muy bonitos y su estilo es sumamente seductor.	Sibel Baris movements are very nice, her style is extremely seductive.
Sibel gris: Me gustó mucho el Mediterráneo, frittata blanco.	Sibel Gray: Really liked the Mediterranean, white frittata.
Un otro talento popular hoy en Turquía, es la solista Sibel Baris.	Sibel Baris Of the popular talent today,is the soloists Sibel Baris.
Sibel es la prueba viviente.	Well, Sibel is the living proof of this.
Es por eso que tenemos varias maletas y bolsas de Sibel y Jaguar en nuestra gama.	That is why we have various suitcases and bags from Sibel and Jaguar in our range.
Los directores de Sibel, Guillaume Giovanetti y Çağla Zencirci, durante el Festival de Cine Mediterráneo de Bruselas (© Christophe Timmermans / Cinémamed)	The directors of Sibel, Guillaume Giovanetti and Çağla Zencirci, during the Brussels Mediterranean Film Festival (© Christophe Timmermans/Cinémamed)
Sibel Çapraz está en prisión y las autoridades le niegan una operación vital y urgente, así como tratamiento médico adecuado.	Sibel Çapraz is imprisoned and the authorities are denying her a vital and an urgent operation and adequate medical treatment.
Sibel es una producción de Les films du tambour en coproducción con Riva Filmproduktion, Bidibul Productions, Mars production y Reborn Production.	Sibel was produced by Les Films du Tambour in co-production with Riva Filmproduktion, Bidibul Productions, Mars Production and Reborn Production.
La actriz principal (Damla Sönmez) reconoce que en el pueblo en que vive Sibel las mujeres no pueden tener sus propios sueños.	As lead actress Damla Sönmez says, in the village where Sibel lives, women are unable to have their own dreams.
También Sibel Sultán tiene 2 estaciones de dirección, interiores y exteriores, motor fuera de borda, ducha exterior y escalera, aire acondicionado en todas las habitaciones.	Also Sibel Sultan has 2 steering stations, internal and external, outboard, outdoor shower and ladder, air conditioning in all rooms.
Pero esto es otra historia y la traductora Sibel Deniz Edmonds podría decirle más, si no hubiera sido obligada a callarse.	But, this is another story, and Sibel Deniz Edmonds, a translator, would tell you more about it if she hadn't been forced into silence.
El número de miembros, que incluyen al Hospital Clinic, Leitat, CREB, Sibel, Avinent y Telstar, se ha duplicado desde la creación de la iniciativa y sigue en expansión.	The number of members, which include Hospital Clinic, Leitat, CREB, Sibel, Avinent and Telstar, has doubled since the initiative's creation and is still expanding.
Sibel se expresa gracias a silbidos que componen un medio de comunicación ancestral que retranscribe, a través de los sonidos, todas las sílabas de la lengua turca.	Sibel manages to express herself by using a whistled language, an ancestral means of communication that recreates all the syllables of the Turkish language through sounds.
Dos expertos neerlandeses independientes, un psicólogo y un funcionario encargado de vigilar a las personas en libertad condicional, han examinado a Sibel y han declarado que no está en la plenitud de sus facultades mentales.	Two independent Dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined Sibel and declared her to be not fully .
En el margen de la sociedad debido a su mutismo, Sibel pasa la mayor parte del tiempo en el bosque, donde busca esa libertad que no puede encontrar en su pueblo.	Marginalized by society because of her muteness, Sibel spends most of the time in the forest, where she is seeking that freedom she is unable to find in the village.
Estos se unen a empresas como Avinent, Vecmedical y Sibel para contribuir al objetivo del Cluster de promover y desarrollar soluciones innovadoras a través de asociaciones público-privadas que mejoren la calidad de vida de los pacientes.	They're joined by businesses such as Avinent, Vecmedical and Sibel to contribute to the Cluster's aim of promoting and developing innovative solutions via public-private partnerships to improve the quality of life for patients.
En el caso de Sibel, la inspiración la dio una mujer que conocieron por casualidad en Kusköy, un pueblo del norte de Turquía conocido sobre todo por el uso del lenguaje silbado.	In the case of Sibel, they drew their inspiration from a woman they stumbled upon by chance in Kusköy, a village in the north of Turkey well known for its use of a whistled language.
Variables funcionales Se evaluó el flujo respiratorio nasal (cm3 /s) mediante rinomanometría anterior activa (rinomanómetro Rinospir Pro, SIBEL S.A. España), en cada fosa nasal, con el paciente sentado a una presión de 150 Pa.	Functional Variables Nasal respiratory flow (cm3 /s) in each nostril was evaluated by active anterior rhinomanometry (Rinospir Pro Rhinometer, SIBEL S.A., Spain) at a pressure of 150 Pa with the patient in a sitting position.
Establecido con el apoyo del gobierno catalán para desarrollar la competitividad del sector de tecnologías de la salud en Cataluña, HT Cluster cuenta con empresas como Sibel y Avinent y centro tecnológico Leitat como sus miembros de la industria.	Established with the support of the Catalan government to develop the competitiveness of the health technologies sector in Catalonia, HT Cluster counts companies such as Sibel and Avinent and technological centre Leitat as its industry members.