siège

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Argelia invocó el principio de effet utile y argumentó que interpretar la siège social como la oficina registrada tornaría el término superfluo.	Algeria invoked the principle of effet utile and argued that interpreting siège social as registered office would render the term superfluous.
Aplicando esta prueba, el tribunal concluyó que la siège social de Orascom se encontraba en Luxemburgo y que, por lo tanto, calificaba como un inversor bajo el TBI.	Applying the test, the tribunal found that Orascom's siège social was in Luxembourg and that it therefore qualified as an investor under the BIT.
Debe haber además algún vínculo tangible con el Estado en que se funda la sociedad, en forma de un domicilio social o sede de su administración (siège social), o un vínculo similar.	In addition there must be some tangible connection with the State in which the corporation is formed - in the form of a registered office or seat of management (siege social) or some similar connection.
El capítulo III, referente a la protección diplomática de las personas jurídicas, ha conocido una mejora significativa, en particular la inclusión de la sede de administración (siège social) entre los criterios para decidir la nacionalidad de la sociedad.	Chapter III of the draft articles on diplomatic protection of legal persons had been significantly improved, especially with the inclusion of the corporation's seat of management (registered office) among the criteria for deciding the nationality of the corporation.
Si lo prefiere, puede enviar una carta al Servicio de Atención al Cliente, a la siguiente dirección: Siège Social de Tunisair, Direction Relation Clientèle y Call center (3éme étage), Charguia II 2035 Túnez - Carthage.	If you prefer, you can write to the Customer Relations Department, at the following address: Siège Social de Tunisair, Direction Relation Clientèle et Call center (3éme étage), Charguia II 2035 Tunis - Carthage.
Este clibroo fue escrito por Alan Paull, diseñador de SIEGE.	This booklet was written by Alan Paull, designer of SIEGE.
Escuchar City Siege 4 Alien Siege juegos relacionados y actualizaciones.	Play City Siege 4 Alien Siege related games and updates.
Escuchar Vector Siege Torre de Defensa juegos relacionados y actualizaciones.	Play Vector Siege Tower Defense related games and updates.
Escuchar Ciudad Siege 2 Sitio Resort juegos relacionados y actualizaciones.	Play City Siege 2 Resort Siege related games and updates.
Samurai Siege posee algunas interesantes características de los juegos móviles.	Samurai Siege has some interesting features of mobile gaming.
Necesitas instalar Adobe Flash Player para jugar a Horde Siege.	You need to install Adobe Flash Player to play Horde Siege.
Escuchar Shore Siege 2 juegos relacionados y actualizaciones.	Play Shore Siege 2 related games and updates.
Escuchar Snowball Siege 2 juegos relacionados y actualizaciones.	Play Snowball Siege 2 related games and updates.
Escuchar Vector conflictos The Siege juegos relacionados y actualizaciones.	Play Vector Conflict The Siege related games and updates.
Samurai Siege es un divertido juego de estrategia bélica multijugador.	Samurai Siege is a fun multiplayer combat strategy game.
Shore Siege 2, el juego libre Otros juegos en línea.	Shore Siege 2, play free Other games online.
Snowball Siege 2, el juego libre Puzzle juegos en línea.	Snowball Siege 2, play free Puzzle games online.
Vector Siege Torre de Defensa, el juego libre Otros juegos en línea.	Vector Siege Tower Defense, play free Other games online.
Añadir Snowball Siege 2 a tu juegos favoritos.	Add Snowball Siege 2 to your favorite flash games.
Tenga en cuenta que Samurai Siege es un juego gratuito.	Please note that Samurai Siege is free to play.