siege

Popularity

500+ learners.

Algeria invoked the principle of effet utile and argued that interpreting siège social as registered office would render the term superfluous.	Argelia invocó el principio de effet utile y argumentó que interpretar la siège social como la oficina registrada tornaría el término superfluo.
Other members suggested further consideration of the criterion of the domicile or siège social, which was the practice in international private law.	Otros miembros sugirieron que se profundizara en el estudio del criterio de la sede o domicilio social, conforme a la práctica del derecho internacional privado.
Other speakers suggested further consideration of the criterion of the domicile or siège social, which was the practice in international private law.	Otros oradores sugirieron que se profundizara en el estudio del criterio de la sede o domicilio social, conforme a la práctica del derecho internacional privado.
Applying the test, the tribunal found that Orascom's siège social was in Luxembourg and that it therefore qualified as an investor under the BIT.	Aplicando esta prueba, el tribunal concluyó que la siège social de Orascom se encontraba en Luxemburgo y que, por lo tanto, calificaba como un inversor bajo el TBI.
In addition, as the decisions of arbitral tribunals have shown, there is usually a close correlation between siège social or domicile and the place of incorporation.	Además, como se ha demostrado en las decisiones de los tribunales arbitrales, existe normalmente una estrecha correlación entre domicilio social o sede y el lugar de constitución.
The BIT definition of investor requires a company to be constituted under the laws of one of the contracting states and have its siège social there.	La definición de inversor en el TBI requiere que una empresa sea constituida bajo las leyes de uno de los Estados contratantes y que posea su sede social en el mismo lugar.
This Decision is addressed to Laboratoires Expanscience, Siège Social, 10, Avenue de l’Arche, F-92419 Courbevoie Cedex .	El destinatario de la presente Decisión será la empresa «Laboratoires Expanscience», con sede social en 10, Avenue de l’Arche, F-92419 Courbevoie Cedex.
If you prefer, you can write to the Customer Relations Department, at the following address: Siège Social de Tunisair, Direction Relation Clientèle et Call center (3éme étage), Charguia II 2035 Tunis - Carthage.	Si lo prefiere, puede enviar una carta al Servicio de Atención al Cliente, a la siguiente dirección: Siège Social de Tunisair, Direction Relation Clientèle y Call center (3éme étage), Charguia II 2035 Túnez - Carthage.
This booklet was written by Alan Paull, designer of SIEGE.	Este clibroo fue escrito por Alan Paull, diseñador de SIEGE.
Play City Siege 4 Alien Siege related games and updates.	Escuchar City Siege 4 Alien Siege juegos relacionados y actualizaciones.
My family is under siege every day of its existence.	Mi familial está bajo asedio cada día de su existencia.
This unit receives bonuses from the skill Defender and Siege.	Esta unidad recibe bonificaciones de las habilidades Defensor y Asedio.
But a strange thing happened in the siege of Jerusalem.	Pero una cosa extraña sucedió durante el sitio de Jerusalén.
Play Vector Siege Tower Defense related games and updates.	Escuchar Vector Siege Torre de Defensa juegos relacionados y actualizaciones.
The bourgeoisie punished them with states of siege and executions.	La burguesía los castigó con estados de sitio y ejecuciones.
Play City Siege 2 Resort Siege related games and updates.	Escuchar Ciudad Siege 2 Sitio Resort juegos relacionados y actualizaciones.
Shortly after the siege, you couldn't wait to leave Atlantis.	Poco después del asedio, no podía esperar a dejar Atlantis.
After four months Valdez had to break the siege.	Después de cuatro meses Valdez tuvo que romper el cerco.
Pérez Molina declared a state of siege in the region.	Pérez Molina declaró estado de sitio en la región.
In Jerusalem, the siege around the city is continuous.	En Jerusalén, el cerco alrededor de la ciudad es continuo.