sí, cómo no

yes, of course

Popularity

500+ learners.

Claro, claro que si, como no.	Of course I will.
Si, como no hay nada extraño, allí adentro.	Yeah, like it's not weird in there.
Si, como no lo pensarías.	Yeah, like you wouldn't believe.
Sí, como no lo haría cuenta de una chica como tú .	Yeah, like I wouldn't notice a girl like you.
Sí, como no tenemos mandíbula, hay un elemento incierto aquí.	Yeah, since there's no mandible, there's just an element of uncertainty here.
¿Crees que sufrí una especie de lapsus? Sí, cómo no.	Do you think I had some sort of a lapse?
Sí, como no podías despertar, tus sueños se volvieron reales.	Yes, and because you didn't wake up, your dreams became a reality.
Bueno, cada día suenas más como un hombre. Sí, cómo no.	Well, you sound more like a man every day.
Camarada X: Sí, cómo no, es muy difícil.	Comrade X: Oh, yes, this is very difficult.
Sí, cómo no. Usted no se jugaría la vida por mí.	Oh yeah, like you'd put it on the line for me.
Sí, cómo no, y yo soy Britney Spears.	Yeah, right, and I'm Britney Spears.
¿Bien, sí, cómo no podría estar?	Well, yes, how could it not be?
Sí, como no hablar de política.	Yeah, like, don't talk politics.
Sí, cómo no, pero ¿quién es el responsable?	Yes of course. But who is responsible?
Sí, como no sabe cocinar, dijo que le pediría a Nacchan que le enseñe.	Yeah, since she can't cook, she said she'd ask Nacchan teach her.
Sí, como no se lo imagina.	Yeah, he does, like you can't imagine.
Sí, como no, porque es la cosa más divertida de la historia.	As if is, like, the funniest thing ever.
Sí, cómo no. ¿Crees que parezco universitaria?	Do you really think I look college-aged?
-Sí, cómo no, me gustaría que lo hiciera.	Yes, please, I wish you would.
Me gustaría mucho, sí, cómo no, claro.	Very much, yes, of course, clear.