si yo estuviera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Parecía como si yo estuviera esperando allí.	I seemed to be waiting there.
Es probablemente lo mejor para todos si yo estuviera encerrado.	It's probably better for everyone if I was locked up.
Mira, si yo estuviera en su país, por cualquier razón,	See, if I was in your country, for whatever reason,
¿Qué harías si yo estuviera en tu lugar?	What would you do if I were in your place?
Parecía como si yo estuviera solo en el planeta.	It seemed as if I was all alone on the planet.
Estás actuando como si yo estuviera intentando robar tu vida.	You act like I'm trying to steal your life.
Parecía como si yo estuviera acostado encima de ella.	It looked like I was lying on top of her.
Entonces, si yo estuviera con otra mujer, ¿no te molestaría?	So if I was with another woman, that wouldn't bother you?
Yo haría lo mismo si yo estuviera en tu posición.	I'd do the same thing if I were in your position.
Sí, como si yo estuviera interesada en sus esposos.	Yeah, like I'd be interested in their husbands.
Está bien, fue como si yo estuviera en un concierto de Menudo.	Okay, it was like I was at a Menudo concert.
Además, si yo estuviera buscando problemas, ya lo sabrías.	Besides, if I was looking for trouble, you'd already know it.
Incluso si yo estuviera de acuerdo con esto, ellos no lo ratificarían.	Even if I agreed to this, they would not ratify it.
Bueno, si yo estuviera a cargo no tendríamos este problema.	If I was in charge, we wouldn't be having this problem.
Aun si yo estuviera persuadido, otros no lo estarán.	Even if I were persuaded, others wouldn't be.
Es como si yo estuviera sintiendo lo que ella estaba sintiendo.	It's like I was feeling what she was feeling.
Pero si yo estuviera tras ella, la mantendría cerrada.	But if I were behind it, I'd keep it locked.
O, si yo estuviera en esa situación.	Or, if I was in that situation.
En el Acta parece como si yo estuviera haciendo una acusación.	In the Minutes it sounds as though I am making an accusation.
Quería continuar como si yo estuviera en lo correcto.	I wanted to continue on as if I was right.