si uno puede

Traductor
Ejemplos

¿Por qué tener muchos si uno puede hacerlo todo?	Why have many when one can do it all?
En Internet no importa si uno puede hablar o no.	On the Internet, it doesn't matter if you can speak or not.
Eso es el trabajo, si uno puede llegar a hacerlo.	That's the job if you can do it.
No es claro si uno puede sacar conclusiones sobre estos hallazgos.	It is unclear whether one can draw general conclusions from these findings.
Sí, un hombre muy impulsivo, si uno puede creer los libros de historia.	Yes, a pretty impulsive fellow, if one can believe the history books.
¿Y usted quién es para decidir si uno puede alcanzar la salvación o no?	And who are you to decide if one can attain salvation or not?
¿No indica esto, si uno puede preguntarlo, que no hay verdadero amor?	Doesn't this indicate, if one may ask, that there is no real love?
Sí, un hombre muy impulsivo, si uno puede confiar en los libros de historia.	Yes, a pretty impulsive fellow, if one can believe the history books.
No si uno puede salirse con la suya.	Not if you get away with it.
Suena muy bien, si uno puede hacerlo.	Sounds great—if you can do it.
Una vida larga solo merece la pena si uno puede llenarla con lo extraordinario.	A long life is only worthwhile if one can fill it with the extraordinary.
Escuchen, si uno puede enseñarle a un niño a leer, pueden aprobar una prueba.	Listen, if you can teach a child to read, they can pass a test.
¿Qué diferencia ética habrá si uno puede actuar instrumentalmente sin hacer referencia a la ética?	What difference does ethics make if one can act instrumentally without reference to ethics?
Mantén cada cosa en su sitio. Eso es el trabajo, si uno puede llegar a hacerlo.	Keep each in its place, that's the job if you can do it.
Y si uno puede llegar a dominar las confusiones, su atención se libera para la actividad constructiva.	And if one can become master of confusions, his attention is freed for constructive activity.
Después de todo, es más probable perdonar a los demás si uno puede perdonarse a sí mismo.	After all, you are more likely to forgive others if you can forgive yourself.
Pero si uno puede comprender su acción en el presente, entonces tiene ante sí el infinito.	But if you can complete your action in the present, then infinity is before you.
¿Por qué debería haber alguna duda acerca de si uno puede ser útil a otros?	Why should there be any doubt in regard to one's being really helpful to others?
Es mejor si uno puede hacer un chauvihar o tivihar en la noche antes de comenzar estas austeridades.	It is better if one can do a chauvihar or tivihar on the night before starting these austerities.
Había un hombre hermosísimo allí sentado, casi bello, si uno puede decir algo así de un hombre.	There sat a very nice man, almost beautiful, if one may say that of a man.