si una pregunta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ésa es por sí una pregunta interesante.	This is an interesting question in itself.
Y si una pregunta es confusa, pide una aclaración.	And if a question is confusing, ask for clarification.
Porque no sé si una pregunta así existe.	Because I don't know if such a question exists.
El símbolo de puntos de referencia indica si una pregunta es un punto de referencia.	The benchmarks badge indicates whether a question is benchmarkable.
Usted no podrá editar si una pregunta es requerida una vez que la encuesta ha sido publicada.	You will not be able to edit whether a question is required once the survey has been published.
Si existe alguna duda de si una pregunta es adecuada, se debe consultar al abogado del gobierno.	If there is any doubt as to whether a question is appropriate, you should consult a government lawyer.
Los grupos también deberán notar si una pregunta puede o no ser contestada basada en la información del gráfico.	Groups should also note whether or not the question can be answered based on the information in the graph.
También tome nota de que habrá una advertencia encolor rojo si una pregunta válida necesita al menos un conjunto de valores {comodines}.	Also note the (red) warning that a valid question needs at least one set of {wild card} values.
Sin embargo, si una pregunta es irrelevante para el asunto a tratar, se puede prescindir de ella, a menos que esté escrita en negrita.	However, if a question is clearly irrelevant to your issue, you may need to drop the question unless it is in bold print.
Por ejemplo, si una pregunta o comentario en español aparece en el chat, el intérprete de español lo verá y lo traducirá al inglés.	For example if a Spanish question or comment appears in Chat box, then the Spanish interpreter will see it and interpret it into English.
Los hombres ponen hermosa mujer en este alto pedestal y entonces puede ser desesperante todo un reto y el nervio si una pregunta y ella acepta de hecho.	Men put beautiful woman on this high pedestal and then it can be quite challenging and nerve wracking if you ask one out and she actually accepts.
Así, si una pregunta vale 10 puntos, seleccionando una respuesta correcta en un formato de respuesta múltiple puede proporcionar el 50% de la puntuación posible. Seleccionar una respuesta errónea puede restar un 10%.	So, selecting a correct response in a multiple answer question may give you 50% of the possible points, while selecting a wrong answer may take away 10%.
Por ejemplo, si una pregunta no recibe una respuesta de la comunidad dentro de un plazo determinado, entonces el agente puede convertir la pregunta en ticket para que el equipo pertinente pueda intervenir.	For example, if a question doesn't receive a response from the community within a certain amount of time, then an agent can move the question to a ticket so that the team can intervene.
Si el encuestado fue excluido de una pregunta o página debido a una acción de bifurcación, o si una pregunta estaba oculta para el encuestado, las preguntas que no vio se marcan como excluidas en la sección Analizar resultados.	If a respondent was skipped past a question or page due to a branching action, or if a question was hidden from a respondent, the questions they didn't see are marked as skipped in the Analyze Results section.
Si una pregunta le incomoda, no se sienta presionado a contestarla.	If you are uncomfortable with a question, don't feel pressured to answer it.
Si una pregunta se puede formular, también se puede contestar.	If a question can be put at all, it can also be answered.
Si una pregunta se repite una y otra vez sin una nueva intención, se vuelve ardua.	If a question is repeated over and over with no new intention it becomes arduous.
Si una pregunta no se aplica al caso del encuestado, este no sabrá cómo responderla.	If a question doesn't apply to a respondent, he or she won't know how to answer it.
Si una pregunta frecuente no está disponible en el idioma elegido, se mostrará en inglés en su lugar.	If an FAQ is not available in the language chosen, it will be shown in English instead.
Si una pregunta está de una naturaleza que se levante con frecuencia, la fijaremos en nuestro Web site.	If a question is of a nature that is frequently raised, we will post it on our website.