si para mi

Traductor
Ejemplos

Tal vez no para ti... pero si para mi, es como volver a la universidad.	Maybe not for you, but for me, it's like going back to college.
Eso tal vez no signifique nada para ti, pero si para mí.	That may not mean anything to you, but it does to me.
Es un sí para mí.	It's a yes for me.
Es un sí para mi.	It's a yes for me.
Bien, es un sí para mí.	Well, it's yes from me.
– No, pero sí para mí.	No, but it's true for me.
Sé que el dinero puede no significar mucho para ustedes, pero sí para mí.	S that money may not mean much to you, but s to m.
Esto no es importante para usted, pero sí para mí.	After all, this may not be important to you, but it really is to me.
En realidad no, aunque sí para mí.	Not really, except to me.
Puede que no signifique mucho para ti, pero sí para mí.	It might not mean a lot to you, but it certainly means a lot to me.
Quizá no para muchos... pero sí para mí.	I know that no one else cares, but it matters to me.
¿Y si para mí vale la pena?	What if it hurts me?
Si Para mí, más que por un túnel fue cómo pasar a través de un valle.	Yes To me, it seemed more to be through a valley than a tunnel.
Así que eso es un sí para mí. ¿Okay?	So that's a yes for me.
Si Para mí, no es difícil regresar a aquel reino a través de mi meditación.	Yes It is not difficult to go back to that realm for me in my meditation.
Si Para mí era solo un túnel enorme pero lleno de paz, en ningún momento me sentí intranquila o temerosa.	Yes For me it was an enormous tunnel but full of peace. At no time did I feel nervous or afraid.
Tal vez no lo sea para usted, pero sí para mí, especialmente si supone una pérdida de 180.000 dólares.	Maybe not to you, but it certainly is to me, if I have to make up a loss of $180,000.
Sé que las clases y el periódico de Yale no significan nada para ti, pero sí para mí.	Ugh. I know that classes and the paper and Yale in general mean nothing to you, but it means something to me.
Quizás esto no signifique mucho para ti pero sí para mí y para mucha gente que viene a ver al cantante. Y ése soy yo.	That may not mean a lot to you, but it means a lot to me and a lot of people who come here to see a lounge singer, and that's me.
Pero si para mí la verdadera existencia de la Religión, etcétera, es únicamente la Filosofía de la Religión, solo soy verdaderamente religioso como Filósofo de la Religión y niego así la religiosidad real y el hombre realmente religioso.	But if the philosophy of religions, etc., is for me the true existence of religion, then I am truly religious only as a philosopher of religion, and I therefore deny real religiosity and the really religious man.