si a menudo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Incluso si a menudo es culpado por ser perezoso, sus comentarios sabios y pertinentes siempre se tienen en cuenta.	Even if he's often blamed for being lazy, his wise and pertinent remarks are always taken into consideration.
Sea cual sea la temporada, si a menudo te encuentras en ambientes hostiles llenos de zarzas y arbustos, Beretta no te abandonará.	Whatever the season, if you often find yourself in harsh environments full of brambles and bushes, Beretta will not abandon you.
Ahora puede que se pregunte exactamente cómo este spray realmente funciona y si a menudo se prueba antes de dejarlo en el mercado.	Now you might be wondering exactly how this spray really works and if it is often tested before letting it into the market.
Incluso si a menudo tuve que empujarte para empezar, una vez que estabas en marcha era difícil pararte.	Even if I often had to pull you by the legs to start, once you got going I hardly could stop you.
El más barato es el drenaje de acero galvanizado, pero si a menudo se apartó del hielo y de los carámbanos, luego rápidamente dañados galvanización.	The cheapest is the drainage of galvanized steel, but if it is often brushed from ice and icicles, then quickly damaged galvanization.
Hable con su proveedor de atención médica si a menudo se siente cansado durante el día, o si la falta de sueño dificulta sus actividades diarias.	Talk with your health care provider if you are often tired during the day, or lack of sleep makes it hard to do daily activities.
Incluso si a menudo tuve que empujarte para empezar, una vez que estabas en marcha era difícil pararte. Queríamos escalarlas todas.	Even if I often had to pull you by the legs to start, once you got going I hardly could stop you.
Así que, si a menudo te olvidas de tus mejores intenciones por la tentación de dejarte ir durante el fin de semana, lee nuestros consejos para evitar aumentar de peso durante el fin de semana.	So, if your best intentions are often undone by the lure of letting loose at the weekend then read our tips to avoid the weekend weight gain.
Hemos hablado de formación, especialmente de formación con vistas a la comunidad; si a menudo relacionamos la formación con la misión, no significa que sea menos importante la relación que la formación tiene con la comunidad, una comunidad llamada a ser formadora.	We spoke about formation, especially about formation for community; if we often speak of the relationship of formation and mission, the relationship between formation and community is no less important, a community called to be formational.
Si A menudo he sido 21 lugar.	If I have often been 21 place.
Si a menudo tiene que preparar solamente 1 porción de comida, compre un procesador pequeño.	If you often prepare just 1 portion of food, buy a small processor.
Si a menudo se siente atormentado por tal dolor, asegúrese de consultar a un terapeuta.	If you are often tormented by this pain, be sure to consult a therapist.
Si a menudo sueñas.	If you often dream.
Si A menudo tengo experiencias fuera del cuerpo, siento espíritus, conocer los acontecimientos futuros y puedo hacer cualquier cosa por primera vez.	Yes I often have out of body experiences; feel spirits; know future events; and can do anything first time.
Si a menudo llegas a casa sintiendo dolor de espalda, tomate el tiempo para acostarte en el piso y estirar tu espalda.	If you often come home feeling tight and sore around your neck and shoulders, take time to lie flat on the floor and stretch.
Si A menudo tengo sueños muy vívidos en los que me encuentro en otra dimensión o bien me encuentro con personas que ya conozco de alguna manera psíquica.	Yes I often have very vivid dreams where I am on another dimension or meeting people that I know in some psychic way.
Si a menudo pasas por alto estos detalles o simplemente no sabes qué añadir a cada imagen, este plugin no dejará ningún aspecto de este trabajo al azar.	If you often overlook this detail or you don't know what to add to each image, this plugin takes all the guesswork out of the process.
Si a menudo le han diagnosticado infección por hongos en forma de levadura, consulte a su médico sobre qué medicamento puede comprar sin receta médica para aliviar los síntomas y tratar la infección.	If you have often been diagnosed with yeast infections, talk to your doctor about using a medicine you can buy without a prescription to relieve your symptoms and treat the infection.
Si a menudo hablamos de la crisis de confianza que padecen los ciudadanos con respecto a las instituciones europeas, debemos buscar los motivos para ello en una actitud en la que, lamentablemente, por el momento no ha reinado la solidaridad absoluta.	If we often talk of citizens having a crisis of confidence in European institutions, let us also seek reasons for it in an approach, which, unfortunately, has not been one of complete solidarity so far.
Ideal si a menudo cortas pollo u otra carne.	Ideal if you often cut chicken or other meat.