shut them down

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Remove or shut them down when not in use.	Quitar o cerrarlas cuando no se utiliza.
They often agree immediately to shut them down.	Suelen estar de acuerdo inmediatamente en cerrarlas.
ZRA has never shut them down.	ZRA nunca las ha clausurado.
We commend them for it and will not allow further evil and violent behavior to shut them down.	Los elogiamos por ello y no permitiremos más mal ni comportamiento violento para acallarlos [a los demócratas].
Encampments spread around the country until mid-November when nationally coordinated police raids shut them down.	Los campamentos se extendieron por todo Estados Unidos hasta mediados de noviembre cuando unas redadas policiales coordinadas a nivel nacional los sacaron.
You shut them down and talk to him about his future and remind him that he has one, past all his pain.	Te controlas, le hablas sobre su futuro y le recuerdas que lo tiene, más allá del dolor.
These statements suggest that the editorial line of these media was one of the reasons for the decision to shut them down.	Estas afirmaciones sugieren que la línea editorial de estos medios habría sido una de las motivaciones para adoptar la decisión de cierre.
The US government was unable to afford to maintain its huge military bases in the Philippines so it decided to shut them down.	El gobierno de Estados Unidos no pudo darse el lujo de mantener sus enormes bases militares en las Filipinas por lo que decidió cerrarlas.
Some of those are brand new and it would be unfair to shut them down at very short notice, particularly when one considers the alternatives as to where this waste would have to go.	Algunas de estas instalaciones son completamente nuevas y sería injusto cerrarlas de buenas a primeras, sobre todo si tenemos en cuenta las alternativas en cuanto al destino de los residuos.
As far as the subject of nuclear power is concerned, we all know that there are countries which currently have a moratorium on nuclear power stations or which want to shut them down, for example, Germany.	Por lo que se refiere al tema de la energía nuclear, todos sabemos que hay países que actualmente tienen una moratoria sobre las centrales nucleares o que quieren cerrarlas, como, por ejemplo, Alemania.
Cuba, where the state controls more than 90 percent of the economy, first allowed the markets to compete with state-run ones in the 1980s, only to shut them down, then reopen them again in the mid-1990s.	Cuba, donde el Estado controla más del 90 por ciento de la economía, permitió por primera vez los mercados privado en los'80, pero luego los cerró y volvió a abrirlos a mediados de los'90.
The AFT and NEA have spent the last year trying to prevent the outbreak of strikes and where they have broken out to sabotage and shut them down as quickly as possible before they could coalesce into a national strike of educators.	La AFT y NEA pasaron el último año tratando de prevenir el estallido de huelgas. Donde hubo huelgas, buscaron sabotearlas y acabarlas lo más rápido posible antes de que pudieran unirse en una huelga nacional de educadores.
Otherwise, it's the same thing: We have to put the thing through bankruptcy reform; we have to bankrupt whole banking systems to save them—not to shut them down, because they'll shut down themselves, if we don't do it.	De otro modo, es lo mismo: tenemos que someter esto a una reforma por bancarrota, tenemos que declarar en quiebra sistemas bancarios enteros para salvarlos, no para clausurarlos, porque ellos mismos lo harán si nosotros no lo hacemos.
I shut them down because I gave my word of honor.	Yo las cerré porque di mi palabra de honor.
People in that group realized that Obama had never shut them down.	La gente en ese grupo comprendió que Obama nunca los había callado.
PCMCIA services consume much power, so shut them down if you don't need them.	Los servicios del PCMCIA consumen mucha energía. Desconéctelos si no los necesita.
People's responses, including the police trying to shut them down, are quite profound and moving.	Las respuestas de las personas, incluyendo al policía tratado de encerrarlos son bastante profundas y conmovedoras.
Since then, Bionic has opened in two other locations. Each time the police have shut them down.	Desde entonces, Bionic ha abierto en otros dos lugares y ha sido clausurada por la policía.
Canada shut them down defensively the rest of the inning, then came to bat with their perfect record in jeopardy.	Canadá las paró defensivamente el resto de la entrada, y luego vino al bate con su récord perfecto en riesgo.
Capitalism, then, both opened up new spaces for the development of sexuality and shut them down with a regime of moral regulation.	El capitalismo abrió nuevos espacios para el desarrollo de la sexualidad y los clausuró á través de un régimen de regulación moral.