shush

They don't let you sing along and they're always shushing.	No te permiten cantar y siempre te están callando.
They don't let you sing along and they're always shushing.	No te permiten cantar y siempre te están callando.
No, I do the shushing around here.	No, yo soy el que callo a la gente aquí.
D12-3: It sounds like somebody shushing—	D12-3: Suena como si alguien nos estuviera mandando callar—
You know, shushing won't do any good, sweetheart.	El silencio no va a hacerte ningún bien, querido.
No shushing for you.	No hay "Shhhh" para ti.
I was shushing you.	Yo lo estoy callando a usted.
What are you shushing me for?	Hola, cariño. ¿Por qué quieres que me calle?
He's always shushing me.	Siempre me dice que me calle.
No, there's no shushing.	No, nada de "Shhhh".
Ignoring or shushing their questions gives the impression that conversations about race are a bad thing.	Ignorar o callar sus preguntas les da la impresión que tener conversaciones acerca de la raza es algo malo.
A short and informal speech is made and the credits roll to the sound of shouting and shushing from the audience.	Después de un discurso breve e informal, los créditos comienzan a salir en pantalla mientras la audiencia se silencia.
Then she got me popcorn without butter, and kept shushing me, just because I can predict what people will say next in a movie.	Luego me trajo palomitas sin mantequilla, y se la pasó callándome, solo porque podía predecir lo que diría la gente en la película.
Then she got me popcorn without butter, and kept shushing me, just because I can predict what people will say next in a movie.	Luego me trajo palomitas sin mantequilla, y se la pasó callándome, solo porque podía predecir lo que diría la gente en la película.
Skiers first began shushing about Verbier in the 1920s, and before mechanical lifts, walked up the slopes of the mountain.	Los esquiadores empezaron a interesarse por Verbier en los años 20 y, antes de que existieran los telesillas mecánicos, ascendían a pie las rampas de la montaña.
Sometimes, Mom would get up quietly while the rest of us were shushing each other to listen to what he had to say, and she would go to the kitchen for peace and quiet.	A veces, mi mamá se levantaba temprano y callada, mientras que el resto de nosotros estábamos pendientes para escuchar lo que tenía que decir, pero ella se iba a la cocina para tener paz y tranquilidad.
And I get the feeling they are shushing us for a reason.	Y tengo la sensación de que nos están Shushing por una razón.
Yes, another shusher shushing me on the phone.	Sí, otro silenciador silenciándome por teléfono.
What are you shushing me for?	¿Por qué quieres que me calle?
I'll do the shushing around here, young man!	Yo haré el chuseo por aquí joven.