short-term disability

Traductor
Ejemplos

Your employer may provide employees with short-term disability insurance to supplement the benefits provided by SDI.	Su patrón, o empleador, puede proporcionar a los empleados un seguro de discapacidad a corto plazo para suplementar los pagos que reciba del SDI.
While some programs give money to people with partial disability or short-term disability, Social Security does not.	Aunque hay programas que hacen pagos a personas que tienen una incapacidad parcial o de corto plazo, el Seguro Social no hace ese tipo de pagos.
The unions also forced Asarco to resume payment of both long- and short-term disability payments to former employees and surviving spouses, according to The Rumble in Copper, a union newsletter.	Los sindicatos también hicieron que la Asarco a reanudara los pagos de la indemnización por incapacitación a largo y de corto plazo a los ex trabajadores y a sus cónyuges sobrevivientes, informó The Rumble in Copper, un boletín sindical.
STD (short-term disability)	Discapacidad de corto plazo (STD)
The State of California requires all employees to participate in a short-term disability insurance program.	El Estado de California requiere a todo empleador participar en un programa de seguro de discapacidad de corto plazo.
When short-term disability expires, long-term disability may be approved by the federal government or your employer.	Cuando finaliza el período de discapacidad a corto plazo, el gobierno federal o tu empleador puede aprobar la discapacidad a largo plazo.
The Claremont Colleges administer a short-term disability program in accordance with the Unemployment Insurance Code of the State of California.	The Claremont Colleges administran un programa de discapacidad de corto plazo de acuerdo con el Código de Seguro de Desempleo del Estado de California.
So even if you have short-term disability coverage for the first 12 weeks, there will be several months of potential unpaid time.	Así que aun si tiene cobertura de discapacidad de corto plazo durante las primeras 12 semanas, existirá la posibilidad de tener que vivir varios meses sin recibir pagos.
Then meager short-term disability payments from Amazon kicked in at $501 per month for about six months, which was not enough to cover her cost of living.	Luego, los miserables pagos por discapacidad de corto plazo de Amazon, de $501 por mes por aproximadamente seis meses, no eran suficiente para cubrir sus costos básicos.
Investigate whether a work leave may be possible thanks to short-term disability insurance, if you have it or your employer provides it, or the Family Medical Leave Act.	Investiga si puedes obtener una licencia gracias al seguro por discapacidad a corto plazo, si lo tienes o tu empleador lo ofrece, o mediante la Ley de Ausencia Familiar y Médica.
If your company does not include a short-term disability plan as part of a benefits package, you may purchase a disability insurance policy from an insurance agent or a financial planner.	Si tu empresa no incluye un plan de discapacidad a corto plazo como parte del paquete de beneficios, puedes adquirir una póliza de seguro por discapacidad mediante un agente de seguros o asesor financiero.
She received short-term disability benefits while on maternity leave and advised the disability benefits carrier that she needed additional unpaid leave due to post-partum depression.	Ella recibió beneficios por incapacidad a corto plazo, mientras estuvo en discapacidad médica de maternidad y avisó al portador de beneficios de discapacidad que necesitaba días libres por discapacidad médica sin sueldo adicionales debido a su depresión postparto.
Long- and short-term disability: These benefits often go along with medical/dental, and the same guidelines apply: spell out who pays how much, what do benefits cover and for how long, etc.	Discapacidad a corto y largo plazo: Estas prestaciones a menudo van de la mano con las médicas/dentales y se aplican las mismas pautas: describir quién paga y cuánto, qué cubren las prestaciones y por cuánto tiempo, etc.
What is Short-Term Disability?	¿Qué es la discapacidad a corto plazo?
Short-term Disability Income benefits begin after 14 days of disability resulting from a non-occupational illness or injury.	Beneficios de ingresos comienzan después de 14 días de incapacidad como resultado de una enfermedad o lesión no profesional.
Short-Term Disability Plan - Provides income to employees with illness or injury, non-work related, that keeps them from working.	Plan de discapacidad a corto plazo - Proporciona ingresos a los empleados con una enfermedad o lesión, no relacionada con el trabajo, que evite que puedan trabajar.
Short-term disability is a type of coverage that pays your salary, or at least a portion of it, for a certain number of weeks because of medically related needs.	Discapacidad a corto plazo es un tipo de cobertura que paga su salario, o al menos una parte de ella, para un determinado número de semanas a causa de las necesidades relacionadas con la medicina.