short of

With enough audio and instruments, you'll never be short of ideas.
Con suficiente audio e instrumentos, nunca te faltarán ideas.
The Council is not short of consensus about a solution.
En el Consejo no falta el consenso sobre una solución.
Cunning and bold, the Monkey-Aries never seems short of energy.
Astuto y audaz, el Mono-Aries nunca parece tener poca energía.
But the final result was little short of an earthquake.
Pero el resultado final fue poco menos que un terremoto.
The rez is a little short of attorneys, Kayce.
La reserva está un poco corta de abogados, Kayce.
You may feel short of breath and have trouble breathing.
Usted puede sentir falta de aliento y tener problemas para respirar.
You and your staff have been nothing short of superb.
Usted y su personal ha sido nada menos que excelente.
This work, however, still falls much too short of requirements.
Este trabajo, sin embargo, todavía queda demasiado corto de las necesidades.
THE PRESIDENT: Never bashful, never short of opinions. (Laughter.)
EL PRESIDENTE: Nunca tímido, nunca corto de opiniones. (Risas.)
Finland was nothing short of a disaster for Seb.
Finlandia no fue nada menos que un desastre para Seb.
The resistance group seems to be in short of money.
El grupo de resistencia parece estar corto de dinero.
The trouble is that I am short of money these days.
El problema es que ando corto de dinero estos días.
Well, your hospitality has been nothing short of impressive.
Bueno, su hospitalidad ha sido nada menos que impresionante.
I think Planet X is very short of water.
Pienso que el Planeta X está muy escaso de agua.
To me, it was nothing short of a Christmas miracle!
¡A mí, no era nada brevemente de un milagro de Navidad!
Their words fall so short of all they want to say.
Sus palabras caen tan poco de todo lo que quieren decir.
This diet is short of amazing and definitely works.
Esta dieta es poco menos que increíble y definitivamente trabaja.
There's nothing you can do, short of tying him down.
No hay nada que puedas hacer, aparte de atarlo.
So the field is not short of accolades.
Así que el campo no es corto de elogios.
Then you shouldn't fall short of your dad's... expectations.
Entonces no debería caer por debajo de su padre... expectativas.
Palabra del día
la almeja